1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:30,160 --> 00:00:31,595
En el siglo XIX,

4
00:00:31,596 --> 00:00:34,295
Birmingham estaba en el
corazón de una revolución.

5
00:00:37,211 --> 00:00:40,256
Un cambio tumultuoso en
condiciones de vida y trabajo

6
00:00:40,257 --> 00:00:42,084
que se extendió por todo el mundo.

7
00:00:45,610 --> 00:00:48,309
Creó enormes
riqueza para algunos.

8
00:00:50,876 --> 00:00:53,139
Pero también una desigualdad abrumadora

9
00:00:53,140 --> 00:00:55,619
y una vida dura
condiciones para muchos.

10
00:01:05,717 --> 00:01:07,415
fue la industria
Revolución.

11
00:01:11,158 --> 00:01:13,420
Birmingham también le dio al mundo

12
00:01:13,421 --> 00:01:15,292
un nuevo nombre para un
grupo de criminales.

13
00:01:19,557 --> 00:01:20,645
Eran conocidos como...

14
00:01:22,734 --> 00:01:24,213
Anteojeras pico.

15
00:01:56,986 --> 00:01:58,248
¿Pero existieron?

16
00:01:59,423 --> 00:02:03,166
¿Y quiénes fueron los
¿Peaky Blinders reales?

17
00:02:15,265 --> 00:02:18,485
Creo que Peaky Blinders es tipo
del drama de época reinventado

18
00:02:18,486 --> 00:02:19,660
para toda una nueva generación.

19
00:02:19,661 --> 00:02:21,357
Es una especie de...
¿Crees que es un drama de época?

20
00:02:21,358 --> 00:02:23,142
y piensas en la gente
con sombreros de copa y corsés

21
00:02:23,143 --> 00:02:25,188
y sombrillas y abanicos,

22
00:02:25,667 --> 00:02:28,756
y simplemente se convirtió en
este tipo de fanfarronería,

23
00:02:28,757 --> 00:02:32,281
fresco, elegante
fenómeno cultural.

24
00:02:35,981 --> 00:02:38,026
Cuando leí el primero
guión que me enviaron,

25
00:02:38,027 --> 00:02:39,593
fue simplemente asombroso.

26
00:02:39,594 --> 00:02:44,468
Quiero decir, Steven... el guión de Steven.
Acabo de saltar de la página.

27
00:02:45,208 --> 00:02:47,602
Lo leíste y fue
un placer absoluto.

28
00:02:48,080 --> 00:02:50,647
La gente lo llama estilizado
y es,

29
00:02:50,648 --> 00:02:53,650
pero eso simplemente lo hace atractivo
a una generación más joven.

30
00:02:53,651 --> 00:02:58,307
Le da este tipo de brillo.
de frescor, luz y sombra.

31
00:02:58,308 --> 00:02:59,395
Ya sabes, hay momentos,

32
00:02:59,396 --> 00:03:01,005
realmente hay
momentos lentos

33
00:03:01,006 --> 00:03:03,226
antes de que tengas estas ráfagas de
acciones o estallidos de violencia.

34
00:03:03,835 --> 00:03:07,098
Y hace el ritmo de
el espectáculo realmente interesante.

35
00:03:14,281 --> 00:03:16,238
Pero no creo que nunca
Pensé que era, ya sabes,

36
00:03:16,239 --> 00:03:17,935
No pensé en eso...
al principio

37
00:03:17,936 --> 00:03:19,634
que íbamos a hacer,

38
00:03:20,548 --> 00:03:22,940
uh, que se convertiría
en lo que se convirtió.

39
00:03:32,342 --> 00:03:36,303
De alguna manera hace histórico
El drama parece un video pop.

40
00:03:37,173 --> 00:03:38,869
Ya sabes, la gente camina
por calles en formación

41
00:03:38,870 --> 00:03:42,264
en cámara lenta, y ellos
y el otro, eh, florecer

42
00:03:42,265 --> 00:03:43,874
es el tipo de
Banda sonora anacrónica.

43
00:03:43,875 --> 00:03:45,702
Usan música moderna,
no música de época,

44
00:03:45,703 --> 00:03:47,226
lo cual es realmente vital

45
00:03:47,227 --> 00:03:50,141
y todo se suma a ese tipo
de emoción y estrella de rock

46
00:03:50,142 --> 00:03:51,491
tipo de calidad que obtienes.

47
00:03:51,492 --> 00:03:55,799
Sólo pensé que nosotros
podría hacer algo

48
00:03:55,800 --> 00:03:57,672
Eso vino más desde el jardín izquierdo.

49
00:03:58,020 --> 00:03:59,325
Eso fue inesperado.

50
00:04:05,462 --> 00:04:11,468
Esta no es una pieza de época.
eso es, um, eso es seguro.

51
00:04:12,252 --> 00:04:13,514
No es eso.

52
00:04:16,038 --> 00:04:17,604
Entonces nosotros, ya sabes,
apoyamos a los malos.

53
00:04:17,605 --> 00:04:18,692
Estamos apoyando
los antihéroes.

54
00:04:18,693 --> 00:04:19,911
Apoyamos a los forajidos.

55
00:04:20,216 --> 00:04:21,347
Y hay un hay
una emoción en eso.

56
00:04:21,348 --> 00:04:22,565
creo que siempre hay
ha sido, ya sabes,

57
00:04:22,566 --> 00:04:24,045
desde Robin Hood en adelante.

58
00:04:24,046 --> 00:04:28,658
Um, estamos animando
sobre los malos

59
00:04:28,659 --> 00:04:30,879
porque los malos
son realmente las cosas buenas.

60
00:04:33,838 --> 00:04:35,361
En sus guiones,

61
00:04:35,362 --> 00:04:37,711
Steven Knight creó un
manera audaz y alternativa

62
00:04:37,712 --> 00:04:39,539
de mirar la historia,

63
00:04:39,540 --> 00:04:41,977
pero ¿cómo sería esa visión?
tomar forma en la pantalla?

64
00:04:42,456 --> 00:04:44,587
Dirigido por el director
Otto Bathurst,

65
00:04:44,588 --> 00:04:46,459
el desafío recayó en
diseñador de producción

66
00:04:46,460 --> 00:04:48,591
Grant Montgomery y la tripulación,

67
00:04:48,592 --> 00:04:51,421
¿Quién marcaría la pauta para
todo lo que siguió.

68
00:04:52,379 --> 00:04:56,120
Bueno, mi primer encuentro.
con Otto en Tiger Aspect,

69
00:04:56,121 --> 00:05:00,081
Entré y yo,
Recuerdo haber dicho,

70
00:05:00,082 --> 00:05:02,476
creo que debería verse
como 'La puerta del cielo'.

71
00:05:03,085 --> 00:05:06,393
Nació en el
mundo de los ricos y poderosos,

72
00:05:07,394 --> 00:05:10,440
pero su corazón y sus sueños
estaban con la gente.

73
00:05:15,445 --> 00:05:16,707
La puerta del cielo.

74
00:05:18,448 --> 00:05:19,667
Era realmente el lema.

75
00:05:20,581 --> 00:05:25,236
La primera temporada fue realmente,
mmm, influenciado

76
00:05:25,237 --> 00:05:27,283
por ese aspecto de esa película.

77
00:05:27,544 --> 00:05:30,981
la segunda temporada
fue definitivamente,

78
00:05:30,982 --> 00:05:32,548
Fui a El Padrino.

79
00:05:34,159 --> 00:05:36,118
diste tu palabra de que
no romperías la paz.

80
00:05:36,684 --> 00:05:37,815
No le di nada.

81
00:05:39,295 --> 00:05:40,295
¿Qué crees que es esto?
el ejército,

82
00:05:40,296 --> 00:05:41,341
donde disparas
¿Están a una milla de distancia?

83
00:05:43,212 --> 00:05:44,255
tienes que levantarte
cerrar así,

84
00:05:44,256 --> 00:05:45,431
badabing, les vuelas los sesos

85
00:05:45,432 --> 00:05:46,824
por todas partes tu agradable
Traje de la Ivy League.

86
00:05:47,564 --> 00:05:49,261
Los tiempos han cambiado.

87
00:05:49,697 --> 00:05:53,569
No es como en los viejos tiempos cuando
puedes hacer lo que quieras.

88
00:05:56,921 --> 00:05:58,096
No es personal.

89
00:05:59,097 --> 00:06:00,185
Es estrictamente un negocio.

90
00:06:02,797 --> 00:06:04,450
Deja las armas.

91
00:06:04,451 --> 00:06:05,974
Toma los cannoli.

92
00:06:06,453 --> 00:06:08,149
sé que es un
historia muy inglesa

93
00:06:08,150 --> 00:06:11,195
eso está establecido en el
poder industrial

94
00:06:11,196 --> 00:06:13,982
de la segunda ciudad de
el Imperio en Birmingham.

95
00:06:14,678 --> 00:06:16,070
Pero esencialmente,

96
00:06:16,071 --> 00:06:19,291
la fisicalidad de la clase trabajadora
realmente no queda.

97
00:06:19,770 --> 00:06:23,251
Puedes ir a un país.
casa y puedes ver el, uh,

98
00:06:23,252 --> 00:06:24,383
Puedes ir a Chatsworth,

99
00:06:24,384 --> 00:06:25,949
puedes ver como el
Vivió súper rico.

100
00:06:25,950 --> 00:06:27,864
Puedes ver como
la clase media,

101
00:06:27,865 --> 00:06:29,649
vivía la clase media alta,

102
00:06:29,650 --> 00:06:31,434
pero la clase trabajadora no tanto.

103
00:06:32,174 --> 00:06:34,828
Entonces yo... traje una especie
de un estilo americano.

104
00:06:34,829 --> 00:06:37,744
Y eso es... yo estaba
siempre influenciado por,

105
00:06:37,745 --> 00:06:41,618
Um, esa, esa estética,

106
00:06:43,403 --> 00:06:45,361
la anarquía de la misma.

107
00:07:22,398 --> 00:07:24,791
Solo obtienes algo más

108
00:07:24,792 --> 00:07:28,098
de abrazar una especie de
género y incorporarlo.

109
00:07:36,934 --> 00:07:38,545
¿Qué dijiste?
tu nombre era otra vez?

110
00:07:40,851 --> 00:07:42,026
No lo hice.

111
00:08:18,323 --> 00:08:20,063
Muchos de los interiores,

112
00:08:20,064 --> 00:08:23,589
por ejemplo,
la casa de apuestas Shelby,

113
00:08:23,590 --> 00:08:25,373
su tipo de centro neurálgico,

114
00:08:25,374 --> 00:08:29,551
fue realmente genuinamente
influenciado por 'Rio Bravo',

115
00:08:29,552 --> 00:08:31,249
la oficina del sheriff.

116
00:08:31,728 --> 00:08:33,904
Hombre recibe un disparo
eso tiene un arma,

117
00:08:34,209 --> 00:08:35,776
hay espacio para un
duda razonable.

118
00:08:36,907 --> 00:08:38,734
El hombre recibe un disparo que
no tiene un arma,

119
00:08:38,735 --> 00:08:39,780
¿Cómo lo llamarías?

120
00:08:40,563 --> 00:08:42,695
si miramos
la guarnición, um,

121
00:08:42,696 --> 00:08:45,567
el interior de la guarnición

122
00:08:45,568 --> 00:08:50,746
investigué algunos
bares clandestinos en Nueva York

123
00:08:50,747 --> 00:08:55,098
para conseguir esa apariencia de barra larga
y las puertas batientes.

124
00:08:56,579 --> 00:08:58,972
Así que cuando veas
Tommy viene,

125
00:08:58,973 --> 00:09:01,192
tiene un modismo occidental.

126
00:09:10,593 --> 00:09:12,552
Es una gran epopeya de gánsteres.

127
00:09:12,900 --> 00:09:16,642
¿Y por qué no ir al,
ir a los puntos de referencia,

128
00:09:16,643 --> 00:09:19,646
cuales son esos...
ese género en Estados Unidos.

129
00:09:20,081 --> 00:09:22,778
Pero las comparaciones
con westerns épicos

130
00:09:22,779 --> 00:09:25,825
y la creación de algunos
escenas verdaderamente cinematográficas,

131
00:09:25,826 --> 00:09:28,958
historias apasionantes
y personajes atemporales

132
00:09:28,959 --> 00:09:30,960
fueron obra de un solo hombre.

133
00:09:30,961 --> 00:09:35,138
Creador del programa Steven Knight.

134
00:09:35,139 --> 00:09:39,665
Peaky se basa en historias
me lo dijo mi mamá y mi papá

135
00:09:39,666 --> 00:09:41,405
cuando yo era joven.

136
00:09:41,406 --> 00:09:44,887
porque mi... ambos crecieron
en el pequeño Heath de Birmingham,

137
00:09:44,888 --> 00:09:47,324
una especie de
zona de clase trabajadora.

138
00:09:47,325 --> 00:09:49,762
Mi mamá era corredora de apuestas.

139
00:09:49,763 --> 00:09:51,633
porque el juego era
ilegal en ese momento,

140
00:09:51,634 --> 00:09:53,113
Entonces ella tenía ocho años.

141
00:09:53,114 --> 00:09:55,942
y ella caminaba por el
calle con una cesta de ropa sucia

142
00:09:55,943 --> 00:09:59,336
y la gente dejaría las apuestas
en el cesto de la ropa

143
00:09:59,337 --> 00:10:01,557
porque la policia
No arrestaría a los niños.

144
00:10:01,905 --> 00:10:03,471
Y entonces ella
ir a las casas de apuestas,

145
00:10:03,472 --> 00:10:05,516
pasar junto al perro guardián,
dáselo al corredor de apuestas,

146
00:10:05,517 --> 00:10:06,649
y él aceptaría todas las apuestas.

147
00:10:06,954 --> 00:10:09,086
Y los tíos de mi papá eran

148
00:10:09,565 --> 00:10:13,046
casas de apuestas ilegales
llamado el de Sheldon.

149
00:10:13,047 --> 00:10:15,570
Y habíamos cambiado
el nombre a los Shelby

150
00:10:15,571 --> 00:10:17,398
y eran conocidos
como Peaky Blinders.

151
00:10:17,399 --> 00:10:19,269
entonces eran niños

152
00:10:19,270 --> 00:10:21,881
cuando fueron testigos de todo
de que estas cosas sucedan.

153
00:10:21,882 --> 00:10:24,144
Así que lo embellecieron,
lo mitificaron.

154
00:10:24,145 --> 00:10:25,711
Y luego cuando ellos
me dijo que era un niño,

155
00:10:25,712 --> 00:10:27,409
así que lo mitifiqué doblemente.

156
00:10:27,714 --> 00:10:29,715
Y cuando empezamos
haciendo la serie,

157
00:10:29,716 --> 00:10:32,935
Realmente quería mantener
esa realidad aumentada,

158
00:10:32,936 --> 00:10:34,197
la mitología de todo esto,

159
00:10:34,198 --> 00:10:36,199
a pesar de que es
Basado en personas reales.

160
00:10:36,200 --> 00:10:38,419
Bueno, cuando nosotros
empezar en la serie uno,

161
00:10:38,420 --> 00:10:40,464
los shelby son amables
de corredores de apuestas, de verdad.

162
00:10:40,465 --> 00:10:43,076
Están ejecutando una especie de, um,
operación de apuestas ilegal

163
00:10:43,077 --> 00:10:44,730
en las calles secundarias
de Birmingham,

164
00:10:44,731 --> 00:10:46,558
y luego a lo largo de seis temporadas,

165
00:10:47,342 --> 00:10:48,559
simplemente se hacen más grandes
y cada vez más grande.

166
00:10:48,560 --> 00:10:50,692
Se vuelven nacionales,
luego se hacen internacionales

167
00:10:50,693 --> 00:10:54,174
y terminan haciéndose cargo
hipódromos y arreglos de carreras,

168
00:10:54,175 --> 00:10:56,742
y luego entran
una especie de licor de contrabando

169
00:10:56,743 --> 00:11:01,835
y haciendo su propio alcohol y
luego el tráfico de armas y el espionaje.

170
00:11:02,226 --> 00:11:04,315
Y así simplemente se convierte
este tipo de florecimiento

171
00:11:05,403 --> 00:11:07,753
imperio a lo largo de seis series que
en cierto modo lo toma de algo

172
00:11:07,754 --> 00:11:09,320
muy local para
algo muy epico.

173
00:11:09,669 --> 00:11:11,104
Es como un western.

174
00:11:11,105 --> 00:11:12,759
Es como, ya sabes, había una vez
una época en las Midlands Occidentales.

175
00:11:14,674 --> 00:11:17,371
queríamos de
el principio

176
00:11:17,372 --> 00:11:19,416
la declaración de intenciones fue,

177
00:11:19,417 --> 00:11:20,983
hagamos esto tan diferente

178
00:11:20,984 --> 00:11:24,073
a un británico tradicional
drama de época como sea posible.

179
00:11:24,074 --> 00:11:25,161
Todo.

180
00:11:25,162 --> 00:11:26,685
Entonces la arrogancia de esto,

181
00:11:26,686 --> 00:11:29,426
la forma... es la clase de
las personas que están involucradas,

182
00:11:29,427 --> 00:11:30,777
el idioma que se usa

183
00:11:31,255 --> 00:11:32,821
y luego en términos
de la banda sonora,

184
00:11:32,822 --> 00:11:37,305
a menudo cuando la gente
están editando una escena,

185
00:11:37,784 --> 00:11:40,611
pondrán su favorito
pieza musical para ello

186
00:11:40,612 --> 00:11:42,135
para darle energía y vida.

187
00:11:42,136 --> 00:11:45,529
Um, y luego, ya sabes,
posteriormente decir,

188
00:11:45,530 --> 00:11:47,445
consigamos algo
eso es así.

189
00:11:47,924 --> 00:11:49,664
Pero lo que hicimos con esto
es que en lugar de decir,

190
00:11:49,665 --> 00:11:51,492
consigamos algo así,
usemos eso,

191
00:11:51,493 --> 00:11:53,103
usemos lo real.

192
00:11:53,451 --> 00:11:57,803
Um, y descubrimos que muchos de,
uh, artistas cuya música usamos

193
00:11:57,804 --> 00:11:59,761
quería que su música estuviera en él.

194
00:11:59,762 --> 00:12:01,067
Entonces obtuvimos grandes ofertas de ellos.

195
00:12:01,068 --> 00:12:04,374
y desde entonces,
hemos tenido gente entrando

196
00:12:04,375 --> 00:12:06,421
que quieren su
música en nuestro programa.

197
00:12:06,682 --> 00:12:08,378
La música es vital
a Peaky Blinders.

198
00:12:08,379 --> 00:12:09,467
Creo que es...

199
00:12:10,468 --> 00:12:11,642
gran parte de su atractivo.

200
00:12:11,643 --> 00:12:13,079
Para empezar, es amable.
de marcarlo como,

201
00:12:13,080 --> 00:12:14,689
esto es diferente
tipo de drama de época

202
00:12:14,690 --> 00:12:17,388
porque vamos a usar
música rock del siglo XXI

203
00:12:17,998 --> 00:12:20,783
en un drama ambientado en la década de 1920.

204
00:12:21,436 --> 00:12:23,916
Se suma a esta atmósfera.
de tipo de anarquía,

205
00:12:23,917 --> 00:12:25,265
y es como música rebelde.

206
00:12:25,266 --> 00:12:26,483
Es como música fuera de la ley.

207
00:12:26,484 --> 00:12:29,486
Y creo que lo que hace
Canción de Peaky Blinders

208
00:12:29,487 --> 00:12:32,446
no es particularmente el
letra o el género,

209
00:12:32,447 --> 00:12:35,362
es una especie de espíritu de
marginación y rebelión

210
00:12:35,363 --> 00:12:36,972
y yo...y creo
eso realmente se nota.

211
00:12:36,973 --> 00:12:38,801
creo que ellos
Usa el rock muy bien.

212
00:12:39,149 --> 00:12:42,804
Usan blues y jazz y
indie y usan, ya sabes,

213
00:12:42,805 --> 00:12:45,372
en ciertas áreas hay
hay una especie de música folclórica irlandesa

214
00:12:45,373 --> 00:12:48,463
y tipo de cualquier cosa
con ese tipo de sensación de

215
00:12:48,855 --> 00:12:51,987
anarquía y
marginación y rebelión,

216
00:12:51,988 --> 00:12:53,423
Creo que es realmente emocionante,

217
00:12:53,424 --> 00:12:56,776
y hace que el drama sea tan
emocionante y propulsor.

218
00:12:57,298 --> 00:12:59,038
Y cuando preparas una escena

219
00:12:59,039 --> 00:13:02,346
de alguien caminando por una calle
a una canción de rock en cámara lenta,

220
00:13:02,912 --> 00:13:04,696
estás lejos.

221
00:13:05,436 --> 00:13:08,744
Steven Knight
la visión era audaz y ambiciosa,

222
00:13:09,397 --> 00:13:13,661
pero los fondos iniciales fueron
no exactamente en la misma escala.

223
00:13:13,662 --> 00:13:14,967
El presupuesto no era grande.

224
00:13:14,968 --> 00:13:17,839
Creo que tenia unos 650.000
o algo así.

225
00:13:17,840 --> 00:13:19,362
No fue un gran presupuesto,

226
00:13:19,363 --> 00:13:22,148
y recuerdo que nosotros
Tuve que evolucionar las cosas.

227
00:13:22,149 --> 00:13:25,760
No podríamos tener tantos
policías a caballo como pudimos

228
00:13:25,761 --> 00:13:27,240
Ojalá pudiéramos haberlo hecho.

229
00:13:27,241 --> 00:13:30,722
Teníamos que ser realmente más inteligentes.
en cómo abordamos las cosas.

230
00:13:32,028 --> 00:13:35,815
Terminamos reciclando
muchos conjuntos.

231
00:13:36,554 --> 00:13:38,555
El pub Garrison estaba
tipo de uso por aproximadamente

232
00:13:38,556 --> 00:13:41,821
uno, dos, tres
diferentes configuraciones.

233
00:13:41,995 --> 00:13:44,388
Fue canibalizado al final.

234
00:13:45,955 --> 00:13:48,565
y nosotros como que ponemos
hornos y teníamos un...

235
00:13:48,566 --> 00:13:51,394
Me construyeron dos hornos.

236
00:13:51,395 --> 00:13:52,874
¿Fueron 2 o 3? no puedo recordar,

237
00:13:52,875 --> 00:13:57,139
y eran solo tres
piezas amuralladas de MDF

238
00:13:57,140 --> 00:13:58,924
que tuvimos efectos
saliendo de,

239
00:13:58,925 --> 00:14:00,316
entonces parecía
estaban ardiendo.

240
00:14:00,317 --> 00:14:01,404
Y estos, estos se movían

241
00:14:01,405 --> 00:14:04,191
prácticamente de
ubicación a ubicación.

242
00:14:05,714 --> 00:14:08,324
Lo interesante es nuevamente,
nos da una escala

243
00:14:08,325 --> 00:14:10,370
y nos da una
referencia a algo así

244
00:14:10,371 --> 00:14:12,154
'Érase una vez
en América', mira.

245
00:14:12,155 --> 00:14:14,723
Nos da ese tipo de mitología.

246
00:14:15,463 --> 00:14:18,248
¿Por qué no? Siendo un pub justo debajo
¿Dónde trabajaba la gente?

247
00:14:19,293 --> 00:14:20,815
No es, no es un homenaje.

248
00:14:20,816 --> 00:14:22,992
Está usando esos... esos

249
00:14:24,037 --> 00:14:26,560
reconstruyendo esos...
esas referencias

250
00:14:26,561 --> 00:14:29,868
para informar a la audiencia

251
00:14:29,869 --> 00:14:33,610
que esto no es solo
una pieza histórica.

252
00:14:33,611 --> 00:14:35,918
Es... es... es mitología.

253
00:14:38,181 --> 00:14:40,662
mitologico
y sin embargo histórico.

254
00:14:41,358 --> 00:14:43,925
La reacción del público
a 'Peaky Blinders'

255
00:14:43,926 --> 00:14:47,886
ha sido diferente a eso para cualquier
otro llamado drama de época

256
00:14:47,887 --> 00:14:49,845
visto en televisión
en los últimos años.

257
00:14:52,500 --> 00:14:54,022
gente
me metí en esto primero

258
00:14:54,023 --> 00:14:57,983
antes de que fuera una especie de
respuesta de los medios,

259
00:14:57,984 --> 00:15:00,942
pero definitivamente fue
nivel del suelo

260
00:15:00,943 --> 00:15:03,031
donde la cosa
comenzó a entender

261
00:15:03,032 --> 00:15:05,948
porque la gente empezó
tener el corte de pelo

262
00:15:06,296 --> 00:15:08,428
y usando los sombreros,

263
00:15:08,429 --> 00:15:11,997
y vinieron muchas cosas
juntos al mismo tiempo.

264
00:15:11,998 --> 00:15:15,957
Pero de repente ahí
fue una mirada, um,

265
00:15:15,958 --> 00:15:18,961
eso parecía
viene del espectáculo.

266
00:15:20,441 --> 00:15:22,965
es realmente influyente
sobre moda y sobre música.

267
00:15:23,487 --> 00:15:28,491
Um, también, creo que bajo...
un aspecto subestimado

268
00:15:28,492 --> 00:15:30,363
es su influencia en la barbería.

269
00:15:30,364 --> 00:15:33,062
Ya sabes, es todo
creó un todo

270
00:15:34,107 --> 00:15:38,502
sentido de cortes de pelo y bigotes
y barbas y barberías.

271
00:15:39,068 --> 00:15:41,983
Y en cierto modo nos ha hecho retroceder
a ese tipo de cultura también.

272
00:15:41,984 --> 00:15:42,984
Y entonces creo que es
realmente interesante,

273
00:15:42,985 --> 00:15:44,159
particularmente para los hombres jóvenes.

274
00:15:47,120 --> 00:15:50,165
lo que siempre
quería que esto fuera

275
00:15:50,166 --> 00:15:54,953
contar una historia sobre el trabajo
gente de clase que no se trataba,

276
00:15:54,954 --> 00:15:59,348
¿No es una pena?
¿O no son graciosos?

277
00:15:59,349 --> 00:16:03,265
Um, donde la gente de clase trabajadora

278
00:16:03,266 --> 00:16:06,790
y las aventuras
y desventuras

279
00:16:06,791 --> 00:16:09,881
y el drama de
de sus vidas son

280
00:16:11,318 --> 00:16:12,884
tan importante como cualquier otro

281
00:16:14,060 --> 00:16:15,538
grupo de personas.

282
00:16:15,539 --> 00:16:18,019
Um, que, de nuevo, es
algo bastante americano

283
00:16:18,020 --> 00:16:21,327
porque el oeste americano
se trata de, ya sabes,

284
00:16:21,328 --> 00:16:23,199
que gente corriente
sería como.

285
00:16:24,113 --> 00:16:26,027
Ya sabes, la familia Shelby
son de un gitano romaní y

286
00:16:26,028 --> 00:16:27,463
y de origen irlandés,

287
00:16:27,464 --> 00:16:29,639
y ambos son
tradicionalmente, ya sabes,

288
00:16:29,640 --> 00:16:31,816
minorías bastante victimizadas.

289
00:16:32,252 --> 00:16:33,427
Eh,

290
00:16:33,905 --> 00:16:37,169
pero obviamente ellos
ser muy exitoso

291
00:16:37,170 --> 00:16:38,693
y muy rico y poderoso.

292
00:16:39,128 --> 00:16:42,174
Y Tommy se convierte en diputado.
y se vuelve así de grande

293
00:16:42,175 --> 00:16:46,047
algo caritativo
fuerza en la zona.

294
00:16:46,048 --> 00:16:48,615
Y con todas estas conexiones,
conoce a Winston Churchill y,

295
00:16:48,616 --> 00:16:51,096
ya sabes, y él es... él es
muy bien comunicado.

296
00:16:51,097 --> 00:16:52,706
Y se encuentran con la realeza,

297
00:16:52,707 --> 00:16:55,056
pero nunca serán aceptados
como parte del establecimiento.

298
00:16:55,057 --> 00:16:55,926
Y creo que eso es
realmente interesante.

299
00:16:55,927 --> 00:16:57,494
creo que...

300
00:16:57,842 --> 00:17:02,324
dice algo sobre social
movilidad que es posible,

301
00:17:02,325 --> 00:17:04,761
pero no es del todo posible.

302
00:17:04,762 --> 00:17:08,330
Nunca encajarás del todo
alrededor de la clase alta.

303
00:17:08,331 --> 00:17:09,375
y la clase alta
en 'Peaky Blinders'

304
00:17:09,376 --> 00:17:11,117
A menudo también son los villanos.

305
00:17:11,508 --> 00:17:13,292
Ya sabes, se trata de
héroes de la clase trabajadora

306
00:17:13,293 --> 00:17:15,816
y villanos de clase alta,
lo cual es realmente interesante.

307
00:17:15,817 --> 00:17:18,993
Se suma al tipo de
el desvalido Robin Hood

308
00:17:18,994 --> 00:17:20,387
aspectos de la historia.

309
00:17:22,606 --> 00:17:25,565
Pero creo que ¿qué es
realmente importante es

310
00:17:25,566 --> 00:17:29,873
eso, ya sabes, sobre vivienda
propiedades en Inglaterra,

311
00:17:29,874 --> 00:17:31,701
a la gente le encanta.

312
00:17:31,702 --> 00:17:35,097
Pero también tiene una especie de
enganchar a personas que no lo son

313
00:17:35,706 --> 00:17:39,970
quien, quien no tiene personal
referencia a este tipo de mundo

314
00:17:39,971 --> 00:17:41,755
o este tipo de vida
parece entenderlo.

315
00:17:41,756 --> 00:17:43,627
Y estas cosas son suerte.

316
00:17:46,065 --> 00:17:47,543
¿Qué no fue la suerte?

317
00:17:47,544 --> 00:17:50,720
pero muy buen juicio
de Steven Knight,

318
00:17:50,721 --> 00:17:53,288
fue la decisión de
establecer 'Peaky Blinders'

319
00:17:53,289 --> 00:17:55,160
en los años de entreguerras.

320
00:17:57,859 --> 00:18:01,253
Creo que el periodo de entreguerras
es un momento tan rico

321
00:18:01,254 --> 00:18:04,256
en términos de, ya sabes,
hay comunismo,

322
00:18:04,257 --> 00:18:05,909
está el ascenso del fascismo,

323
00:18:05,910 --> 00:18:07,694
hay prohibición,

324
00:18:07,695 --> 00:18:09,348
eh, ahí está el
Gran Depresión,

325
00:18:09,349 --> 00:18:10,697
está la huelga general,

326
00:18:10,698 --> 00:18:12,916
hay todos estos
Suceden acontecimientos históricos,

327
00:18:12,917 --> 00:18:15,093
y también crea
este pequeño universo.

328
00:18:15,094 --> 00:18:17,095
Es una especie de cierre de una serie.

329
00:18:17,096 --> 00:18:20,054
Es como, ya sabes,
1918 a 1939.

330
00:18:20,055 --> 00:18:21,230
Son casi 20 años.

331
00:18:21,926 --> 00:18:24,493
Entonces es una especie de
período perfecto para cubrir

332
00:18:24,494 --> 00:18:26,453
con una especie de seis
serie en una película.

333
00:18:28,455 --> 00:18:29,977
el dio
un humeante,

334
00:18:29,978 --> 00:18:32,589
oscuridad desconocida para el
historias de fondo de los personajes,

335
00:18:33,242 --> 00:18:35,766
pero en particular
el de Tommy Shelby.

336
00:18:37,159 --> 00:18:39,466
Que cosas indescriptibles
¿(él) fue testigo?

337
00:18:39,857 --> 00:18:41,555
¿Qué había soportado?

338
00:18:42,121 --> 00:18:45,689
¿Y cómo fueron esas experiencias?
¿Dio forma al hombre que vemos en la pantalla?

339
00:18:50,825 --> 00:18:53,435
solo queria
explorar un personaje

340
00:18:53,436 --> 00:18:58,484
quien obviamente estaba dañado
por sus experiencias de guerra,

341
00:18:58,485 --> 00:19:01,574
como mucha gente era, um,

342
00:19:01,575 --> 00:19:03,228
después de, creo, particularmente
la primera guerra mundial,

343
00:19:03,229 --> 00:19:07,668
porque era tan cara
enfrentar, era tan como...

344
00:19:09,931 --> 00:19:12,541
Realmente los seres humanos suaves,

345
00:19:12,542 --> 00:19:15,892
la carne suave que viene
realmente directamente en contacto

346
00:19:15,893 --> 00:19:18,505
con lo horrible
Dureza de la artillería.

347
00:19:18,940 --> 00:19:20,636
Y también, ya sabes,
en cuanto a carácter

348
00:19:20,637 --> 00:19:24,205
permite a los Shelby y
las personas que encuentran

349
00:19:24,206 --> 00:19:25,598
haber venido recién
De vuelta de la guerra,

350
00:19:25,599 --> 00:19:28,122
lo cual es absolutamente vital,
Creo que porque

351
00:19:28,123 --> 00:19:29,645
ya sabes,
hay esta generación de hombres

352
00:19:29,646 --> 00:19:31,909
que han visto cosas terribles.

353
00:19:32,432 --> 00:19:34,868
Um, y luego pueden venir.
casa y hacer cosas terribles

354
00:19:34,869 --> 00:19:37,524
sin tener realmente un
conciencia al respecto.

355
00:19:38,438 --> 00:19:40,221
Guerra antes de eso,

356
00:19:40,222 --> 00:19:43,616
la tecnología no era tal que
fue una batalla tan desigual

357
00:19:43,617 --> 00:19:45,314
entre el hombre y la tecnología.

358
00:19:46,010 --> 00:19:47,924
Ya sabes, fue
gente a caballo,

359
00:19:47,925 --> 00:19:50,580
um, acusándose unos a otros.

360
00:19:51,146 --> 00:19:53,844
Mientras que ahora el
La tecnología era tal que

361
00:19:54,932 --> 00:19:58,152
podrías estar parado al lado
a tu camarada un minuto,

362
00:19:58,153 --> 00:20:00,764
y luego lo verías volar
en sus partes componentes

363
00:20:01,591 --> 00:20:03,070
un segundo después

364
00:20:03,071 --> 00:20:08,118
y solo mira que
del que está hecho el ser humano.

365
00:20:08,119 --> 00:20:09,816
Si ves lo que quiero decir.

366
00:20:09,817 --> 00:20:14,256
Entonces todo el concepto de
el ser humano es su alma

367
00:20:15,649 --> 00:20:18,477
debe haber sido desafiado
por el hecho de que

368
00:20:18,478 --> 00:20:20,348
personas con las que eras muy cercano

369
00:20:20,349 --> 00:20:23,482
simplemente se presentaría en
delante de ti le gusta la carne.

370
00:20:26,312 --> 00:20:29,052
Así que 'Peaky Blinders'
no se inmuta ante...

371
00:20:29,053 --> 00:20:30,532
No es como el Equipo A,
donde las cosas explotarían

372
00:20:30,533 --> 00:20:31,968
y luego la gente sale libre.

373
00:20:31,969 --> 00:20:33,318
Realmente se nota.

374
00:20:33,319 --> 00:20:34,884
Y a través del personaje
de Arthur Shelby también,

375
00:20:34,885 --> 00:20:36,277
quien esta muy embrujado
y traumatizado

376
00:20:36,278 --> 00:20:37,845
por las cosas que ha hecho.

377
00:20:38,324 --> 00:20:41,587
Creo que muestra el físico.
y cicatrices psicológicas

378
00:20:41,588 --> 00:20:44,591
de violencia en un en un
manera realmente admirable.

379
00:20:45,766 --> 00:20:48,638
creo que el es
vulnerable principalmente a sí mismo.

380
00:20:49,422 --> 00:20:51,597
A menudo me he referido a
idea de que en realidad está mirando

381
00:20:51,598 --> 00:20:53,729
para alguien fuerte
suficiente para matarlo,

382
00:20:53,730 --> 00:20:55,602
y no ha encontrado
esa persona todavía.

383
00:20:56,255 --> 00:20:58,647
¿Y será él?
¿Que se lo hace a él mismo?

384
00:20:58,648 --> 00:21:01,955
Es una de las preguntas.

385
00:21:01,956 --> 00:21:04,653
Tommy es... creo que es un
un poco de misterio y enigma,

386
00:21:04,654 --> 00:21:06,220
y creo que eso es lo que
lo hace realmente interesante.

387
00:21:06,221 --> 00:21:07,743
Está como en shock.

388
00:21:07,744 --> 00:21:10,530
Y creo que hoy lo llamarías
PTSD de la Primera Guerra Mundial,

389
00:21:11,095 --> 00:21:13,271
lo que hace que él y todos
los Shelby, en realidad,

390
00:21:13,272 --> 00:21:15,361
los hace algo intrépidos.

391
00:21:16,275 --> 00:21:17,362
No tienen miedo de nada

392
00:21:17,363 --> 00:21:18,799
y eso los hace
realmente peligroso.

393
00:21:19,278 --> 00:21:21,627
Y creo que Tommy
es muy inteligente.

394
00:21:21,628 --> 00:21:23,368
Es muy calculador
muy astuto.

395
00:21:23,369 --> 00:21:24,761
Él es como siempre
un paso adelante.

396
00:21:25,284 --> 00:21:28,373
Um, y sí, él solo
Un antihéroe clásico, creo.

397
00:21:28,374 --> 00:21:30,114
Es como una especie de roca
estrella de un personaje.

398
00:21:30,419 --> 00:21:33,508
Steven] Si alguna vez encuentra
felicidad y contentamiento,

399
00:21:33,509 --> 00:21:36,424
entonces lo que
lo hace extraordinario

400
00:21:36,425 --> 00:21:37,818
probablemente desaparecerá.

401
00:21:38,949 --> 00:21:41,560
No quería darle eso.

402
00:21:41,561 --> 00:21:42,865
Quiero decir, siento como si
lo conozco muy bien

403
00:21:42,866 --> 00:21:45,346
y toda la familia muy bien,

404
00:21:45,347 --> 00:21:47,827
pero simplemente sentí eso por
que siga en el camino

405
00:21:47,828 --> 00:21:49,394
que él está encendido,

406
00:21:49,395 --> 00:21:53,312
necesitaba esa vía para
satisfacción de haberse ido.

407
00:21:53,877 --> 00:21:56,879
Y naturalmente,
La decisión de Nat

408
00:21:56,880 --> 00:21:59,318
elegir a Cillian Murphy
También se inspiró.

409
00:22:00,275 --> 00:22:02,363
Ahora se siente imposible

410
00:22:02,364 --> 00:22:05,019
imaginar a alguien
más interpretando a Tommy.

411
00:22:06,281 --> 00:22:07,890
Cuando surgió esto,

412
00:22:07,891 --> 00:22:12,025
y me di cuenta
que gran actor era,

413
00:22:12,026 --> 00:22:14,463
y luego vino y habló.

414
00:22:15,116 --> 00:22:18,161
Había algunos de nosotros, y
envió poco después de enviar

415
00:22:18,162 --> 00:22:21,077
un texto que dice,
Recuerda, soy actor.

416
00:22:21,078 --> 00:22:22,731
Cillian
el desempeño fue simplemente,

417
00:22:22,732 --> 00:22:24,037
sabías que estábamos en algo

418
00:22:24,038 --> 00:22:25,430
porque recuerdo estar sentado...

419
00:22:25,431 --> 00:22:27,388
él fue antes que nosotros
Incluso comenzó a filmar.

420
00:22:27,389 --> 00:22:29,696
hicimos la fotografía
de ellos, tres sentados

421
00:22:31,001 --> 00:22:32,785
y tu te conocias
estaban en lo cierto.

422
00:22:32,786 --> 00:22:34,395
Él era sólo...

423
00:22:34,396 --> 00:22:37,747
porque la mayoría de las fotografías de personas
no mires dentro del... el...

424
00:22:39,009 --> 00:22:40,967
la cámara en ese período.

425
00:22:40,968 --> 00:22:42,012
Parecen fuera de lugar.

426
00:22:42,752 --> 00:22:44,362
Y él lo miró

427
00:22:44,363 --> 00:22:47,714
y él simplemente se quedó sentado allí y
Pensaste: "Ese es Tommy".

428
00:22:48,105 --> 00:22:49,105
El esta mirando...

429
00:22:49,106 --> 00:22:50,542
Él está mirando más allá.

430
00:22:50,543 --> 00:22:53,022
Y yo sólo sabía que sólo
mirando ese solo pensamiento,

431
00:22:53,023 --> 00:22:53,894
sí, lo tiene.

432
00:22:54,242 --> 00:22:55,764
Él es... él fue brillante.

433
00:22:55,765 --> 00:22:57,157
Absolutamente brillante.

434
00:22:59,378 --> 00:23:01,640
el puede
transformarse

435
00:23:01,641 --> 00:23:04,599
en la medida que tu
ver en la pantalla ahora

436
00:23:04,600 --> 00:23:07,777
donde si te encuentras
él en la calle,

437
00:23:08,343 --> 00:23:10,257
es totalmente
ser humano diferente

438
00:23:10,258 --> 00:23:12,477
Y eso es... algunos
los actores hacen eso.

439
00:23:12,478 --> 00:23:14,261
Algunos actores no hacen eso.

440
00:23:14,262 --> 00:23:16,873
Algunos actores no pueden hacer eso,
Algunos actores pueden hacer eso.

441
00:23:17,657 --> 00:23:21,224
Pero lo que puede hacer es
extraordinario consigo mismo,

442
00:23:21,225 --> 00:23:24,794
con todo su
presencia de quien es.

443
00:23:25,708 --> 00:23:27,056
Pero su actuación
es extraordinario.

444
00:23:27,057 --> 00:23:29,058
creo que es actor
Eso realmente se adapta al papel.

445
00:23:29,059 --> 00:23:31,496
Entonces él... él es un actor muy quieto,
muy discreto,

446
00:23:31,497 --> 00:23:33,019
no hace mucho
muchas veces,

447
00:23:33,020 --> 00:23:34,455
no dice mucho.

448
00:23:34,456 --> 00:23:39,242
Pero tiene carisma.
espadas y parece inteligente.

449
00:23:39,243 --> 00:23:41,027
Puedes ver engranajes
zumbando detrás de sus ojos,

450
00:23:41,028 --> 00:23:42,507
que es lo que hace Tommy.

451
00:23:42,508 --> 00:23:43,726
Y él es...

452
00:23:44,510 --> 00:23:47,033
Sí, él es como...
es como una estrella de rock.

453
00:23:47,034 --> 00:23:49,297
El es como David Bowie
o Iggy Pop del drama televisivo.

454
00:23:50,864 --> 00:23:53,039
Como puedes ver,
él simplemente se hace cargo

455
00:23:53,040 --> 00:23:54,649
tan pronto como aparece,

456
00:23:54,650 --> 00:23:56,435
tal como lo hizo en 'Inception',

457
00:23:57,348 --> 00:23:59,915
cual es la primera vez que
alguna vez pensé, oh Dios mío.

458
00:23:59,916 --> 00:24:02,570
Um, cuando simplemente entra en un...

459
00:24:02,571 --> 00:24:05,704
en una pantalla llena de todos estos
grandes actores famosos, grandes nombres,

460
00:24:05,705 --> 00:24:07,227
y él simplemente se hace cargo

461
00:24:07,228 --> 00:24:10,187
y eso es lo que hace
cada vez que está encendido.

462
00:24:11,580 --> 00:24:13,363
Así que mientras
Tommy de Cillian Murphy

463
00:24:13,364 --> 00:24:16,497
es central en la narrativa
de 'Peaky Blinders',

464
00:24:16,498 --> 00:24:20,502
El ascenso del autor Steven Knight.
ha sido casi igual de notable.

465
00:24:21,111 --> 00:24:24,985
Era el menor de siete
y descaradamente clase trabajadora.

466
00:24:25,594 --> 00:24:27,987
Después de estudiar inglés en la UCL,

467
00:24:27,988 --> 00:24:31,078
consiguió un trabajo escribiendo
Anuncios para una agencia de radio.

468
00:24:31,470 --> 00:24:33,296
ese papel

469
00:24:33,297 --> 00:24:35,517
le dio la oportunidad de trabajar en
radio comercial en Londres,

470
00:24:35,996 --> 00:24:39,913
y fue en Radio Capital
que realmente se llevó el premio gordo.

471
00:24:41,784 --> 00:24:44,438
Era parte de un equipo
que ideó y produjo

472
00:24:44,439 --> 00:24:46,179
el éxito de taquilla de la televisión.

473
00:24:59,976 --> 00:25:03,110
Este es un programa de juegos,
'¿Quién quiere ser un
¿¿Millonario??'

474
00:25:03,371 --> 00:25:04,590
Gracias.

475
00:25:06,113 --> 00:25:07,592
que me encanta
y estoy muy orgulloso de.

476
00:25:07,593 --> 00:25:08,855
Intentamos hacerlo
El programa de juegos más simple.

477
00:25:09,682 --> 00:25:11,247
Respondes una pregunta,
obtienes algo de dinero,

478
00:25:11,248 --> 00:25:13,685
respondes otra pregunta
eso es el doble de difícil,

479
00:25:13,686 --> 00:25:15,078
obtienes el doble de dinero.

480
00:25:15,644 --> 00:25:16,731
Luego otro
y otro.

481
00:25:16,732 --> 00:25:18,429
y seguir adelante para siempre.

482
00:25:19,343 --> 00:25:22,345
las compañías de seguros
no nos aseguraría por

483
00:25:22,346 --> 00:25:25,348
una habilidad infinita para ganar dinero,

484
00:25:25,349 --> 00:25:27,612
entonces ponemos el techo
en él en un millón.

485
00:25:27,613 --> 00:25:32,442
Um, y descubrí que
la gente estaba atendiendo,

486
00:25:32,443 --> 00:25:34,794
mmm, quédate con el dinero

487
00:25:35,359 --> 00:25:37,535
y no arriesgarme a ir
a la siguiente etapa.

488
00:25:37,536 --> 00:25:39,711
Entonces tuvimos que pensar en muchas
de maneras de mantenerlos jugando,

489
00:25:39,712 --> 00:25:42,583
como llamar por teléfono a un amigo
y pregunta al público.

490
00:25:42,584 --> 00:25:44,498
Así que este tipo de cosas
de evolucionado,

491
00:25:44,499 --> 00:25:47,632
um, mientras intentamos
resolver ciertos problemas

492
00:25:47,633 --> 00:25:50,417
y por accidente y casualidad,

493
00:25:50,418 --> 00:25:52,855
se convirtió en un realmente
formato exitoso.

494
00:25:53,247 --> 00:25:55,814
nueva vida tiene
descubrió un aterrador secreto.

495
00:25:55,815 --> 00:25:58,164
lo fenomenal
salida desde el teclado de Knight

496
00:25:58,165 --> 00:26:00,123
comenzó a crecer exponencialmente.

497
00:26:00,820 --> 00:26:05,214
Primero fue la película de 2004.
'Cosas bonitas y sucias'.

498
00:26:05,215 --> 00:26:06,869
De
Exponiendo la verdad.

499
00:26:07,522 --> 00:26:09,175
el era
nominado al Oscar

500
00:26:09,176 --> 00:26:10,743
al Mejor Guión Original,

501
00:26:11,134 --> 00:26:12,571
y a partir de ese momento,

502
00:26:12,962 --> 00:26:14,920
Ha sido un viaje extraordinario.

503
00:26:14,921 --> 00:26:16,357
Cosas bonitas y sucias.

504
00:26:17,619 --> 00:26:19,228
Recientemente,

505
00:26:19,229 --> 00:26:21,056
incluso ha sido conducido
para construir una base de producción

506
00:26:21,057 --> 00:26:23,756
y crear su propia película
Estudio en Birmingham.

507
00:26:25,105 --> 00:26:28,021
Tanto Tommy como Steven
han enfrentado la adversidad.

508
00:26:28,717 --> 00:26:30,893
Sus viajes saben
prácticamente sin límites.

509
00:26:31,459 --> 00:26:35,811
Y al igual que Stevens,
La historia de Tommy está lejos de terminar.

510
00:26:37,421 --> 00:26:39,335
Al principio la gente se reía

511
00:26:39,336 --> 00:26:40,989
en los acentos y
todo tipo de cosas.

512
00:26:40,990 --> 00:26:43,035
Sabes que obtienes y
solo tienes que pensar,

513
00:26:43,036 --> 00:26:44,211
bueno, no importa.

514
00:26:44,472 --> 00:26:46,429
Um, y sigue adelante.

515
00:26:46,430 --> 00:26:50,695
Y entonces la gente empezó
para mostrarme fotos de bares

516
00:26:50,696 --> 00:26:52,044
en Buenos Aires o en algún lugar,

517
00:26:52,045 --> 00:26:53,828
y hubo algo de Peaky
cosas y pensarías,

518
00:26:53,829 --> 00:26:55,090
Vaya, ¿qué está pasando?

519
00:26:55,091 --> 00:26:56,831
Ya sabes, fue fue
Todo un shock, de verdad.

520
00:26:56,832 --> 00:26:59,399
Creo que de alguna manera creó
toda una subcultura, de verdad,

521
00:26:59,400 --> 00:27:00,661
toda una cultura juvenil.

522
00:27:00,662 --> 00:27:03,012
Ya sabes, la gente se viste
como los Peaky Blinders.

523
00:27:03,273 --> 00:27:05,710
Ya sabes, es realmente
subcultura accesible

524
00:27:05,711 --> 00:27:06,885
ser miembro de.

525
00:27:06,886 --> 00:27:08,321
Ya sabes, todo lo que necesitas
es un sombrero, esencialmente,

526
00:27:08,322 --> 00:27:10,150
no necesitas un, ya sabes,
todo un uniforme.

527
00:27:10,716 --> 00:27:14,283
Um, y es tan...
tiene un gran atractivo de culto.

528
00:27:14,284 --> 00:27:17,286
Es, ya sabes, y
Viajó por el mundo en Netflix.

529
00:27:17,287 --> 00:27:18,767
tiene un enorme
siguiendo en América.

530
00:27:19,202 --> 00:27:21,682
A la gente le gusta, ya sabes,
todos los de Snoop Dogg

531
00:27:21,683 --> 00:27:24,685
a Leonard Cohen y
A David Bowie le gustó

532
00:27:24,686 --> 00:27:27,166
porque es... hay
algo tan británico al respecto,

533
00:27:27,167 --> 00:27:28,776
pero también algo
muy universal.

534
00:27:28,777 --> 00:27:30,909
Es como una especie de, como digo,
es una epopeya de gánsteres,

535
00:27:30,910 --> 00:27:33,434
es un occidental,
pero está ambientada en Birmingham.

536
00:27:33,956 --> 00:27:36,698
Y eso es realmente
Cóctel embriagador, creo.

537
00:27:37,743 --> 00:27:38,699
Quiero decir, mis antecedentes,

538
00:27:38,700 --> 00:27:40,745
obviamente trabajando
antecedentes de clase

539
00:27:40,746 --> 00:27:42,268
y todo eso está bien.

540
00:27:42,269 --> 00:27:44,574
No es como una bandera que
tienes que saludar, de verdad.

541
00:27:44,575 --> 00:27:47,273
Pero el punto es que si
no cuentas las historias

542
00:27:47,274 --> 00:27:50,015
del 70% de la población
del país,

543
00:27:50,016 --> 00:27:53,235
te falta el 70%,
al menos el 70% de las historias.

544
00:27:53,236 --> 00:27:55,760
Recuerdo cuando lo hice
'Cosas bonitas y sucias'

545
00:27:55,761 --> 00:27:57,805
y en aquel entonces

546
00:27:57,806 --> 00:28:00,373
el hecho de que fuera
una historia de un...

547
00:28:00,374 --> 00:28:04,682
um, un solicitante de asilo de
Nigeria fue toda una cosa.

548
00:28:04,683 --> 00:28:06,292
Pero el punto que señalé fue,

549
00:28:06,293 --> 00:28:08,729
Si coges un minitaxi en Londres,

550
00:28:08,730 --> 00:28:09,991
Te garantizo... no garantizo,

551
00:28:09,992 --> 00:28:12,864
Estoy bastante seguro de que
historia del conductor

552
00:28:12,865 --> 00:28:15,694
será más interesante que
La historia del pasajero.

553
00:28:16,085 --> 00:28:18,434
Entonces, ¿por qué no decirle a
historia del conductor?

554
00:28:18,435 --> 00:28:20,088
no es porque
estás siendo, otra vez,

555
00:28:20,089 --> 00:28:21,263
no es porque
estás siendo amable,

556
00:28:21,264 --> 00:28:23,702
pero porque es...
es una mejor historia.

557
00:28:23,919 --> 00:28:25,224
Y eso es lo que los escritores
debería estar haciendo.

558
00:28:25,225 --> 00:28:26,312
Deberían estar buscando eso.

559
00:28:26,313 --> 00:28:28,923
Y en términos de clase,
ya sabes,

560
00:28:28,924 --> 00:28:31,360
si decides no contarlo
historias sobre la clase trabajadora,

561
00:28:31,361 --> 00:28:33,449
¿por qué? No lo entiendo.

562
00:28:33,450 --> 00:28:34,973
'anteojeras de pico'

563
00:28:34,974 --> 00:28:36,802
ciertamente es una historia
de la clase trabajadora,

564
00:28:37,759 --> 00:28:40,066
pero cuanto de eso
la historia es un mito,

565
00:28:40,762 --> 00:28:43,329
y cuanto esta arraigado
en la verdadera historia

566
00:28:43,330 --> 00:28:45,592
de las malas calles de Birmingham?

567
00:28:48,335 --> 00:28:49,988
Este es el pub Rainbow.

568
00:28:49,989 --> 00:28:52,818
cerca de Birmingham
plaza de toros icónica.

569
00:28:53,166 --> 00:28:57,212
Y algo pasó aquí
en 1890 eso es crucial

570
00:28:57,213 --> 00:28:59,737
no sólo a nuestro entendimiento
de Anteojeras pico,

571
00:28:59,738 --> 00:29:01,129
los verdaderos Peaky Blinders,

572
00:29:01,130 --> 00:29:04,089
pero también a nuestro
comprensión de Birmingham

573
00:29:04,090 --> 00:29:06,309
pandillas callejeras desenfrenadas.

574
00:29:22,499 --> 00:29:24,544
Estamos en el Rainbow Pub porque

575
00:29:24,545 --> 00:29:27,634
aquí es donde el
disputa iniciada

576
00:29:27,635 --> 00:29:29,679
que provocó un ataque a un hombre

577
00:29:29,680 --> 00:29:33,989
por los primeros pandilleros
llamado Peaky Blinders.

578
00:29:38,080 --> 00:29:41,213
fue una marcha
noche de 1890,

579
00:29:41,214 --> 00:29:43,650
y un tipo inofensivo
llamado George Eastwood

580
00:29:43,651 --> 00:29:44,912
desde el final de la carretera,

581
00:29:44,913 --> 00:29:47,916
Entré al bar aquí.
tomar una copa.

582
00:29:48,438 --> 00:29:50,266
Ahora era abstemio.

583
00:29:50,832 --> 00:29:52,093
Tomó una cerveza de jengibre.

584
00:29:52,094 --> 00:29:56,315
y un poco más tarde a las tres
hombres con mala reputación

585
00:29:56,316 --> 00:29:58,057
Entré en el mismo bar.

586
00:29:58,579 --> 00:30:02,235
Y cuando el pobre viejo George
pidió otra cerveza de jengibre,

587
00:30:02,583 --> 00:30:04,846
uno de ellos dijo: "¿Qué
¿Estás bebiendo esa táctica?"

588
00:30:05,064 --> 00:30:06,629
¿Qué estás bebiendo?
esa basura para?

589
00:30:06,630 --> 00:30:07,892
Y él dijo, mente
tu propio negocio.

590
00:30:07,893 --> 00:30:09,328
Puedo beber lo que quiero.

591
00:30:09,329 --> 00:30:10,503
Esa fue una mala jugada.

592
00:30:12,375 --> 00:30:14,637
Los tres ofrecieron
él afuera para pelear.

593
00:30:14,638 --> 00:30:17,423
¿Vas a salir afuera?
y enfrentarse a tres hombres

594
00:30:17,424 --> 00:30:18,641
¿Quién sabes que eran hombres duros?

595
00:30:18,642 --> 00:30:20,079
porque son de
el mismo barrio?

596
00:30:20,427 --> 00:30:23,168
De todos modos, un poco más tarde,
se van,

597
00:30:23,169 --> 00:30:24,604
y George debió haber pensado,

598
00:30:24,605 --> 00:30:26,999
le daré unos minutos
y luego iré yo también.

599
00:30:27,695 --> 00:30:28,914
Y se fue,

600
00:30:30,176 --> 00:30:32,046
y se giró para irse
por la calle Adderley

601
00:30:32,047 --> 00:30:35,834
bajo dos viaductos ferroviarios,
una parte solitaria de la calle.

602
00:30:37,487 --> 00:30:38,923
Él se va a casa.

603
00:30:38,924 --> 00:30:40,882
el va a ir
por una calle cercana.

604
00:30:41,274 --> 00:30:43,666
Mientras se hunde
este viaducto ferroviario,

605
00:30:43,667 --> 00:30:46,800
salen de la oscuridad,
los tres matones.

606
00:30:46,801 --> 00:30:49,542
Uno de ellos grita
"¡Dádselo caliente, muchachos!"

607
00:30:49,543 --> 00:30:52,110
Y Dios mío, ellos
¡Dáselo caliente!

608
00:30:52,111 --> 00:30:53,894
Le dan puñetazos, le dan patadas.

609
00:30:53,895 --> 00:30:56,592
Y luego un hombre llamado Groom
se quita el cinturón

610
00:30:56,593 --> 00:31:01,946
y le da un golpe terrible
a la cabeza del pobre viejo George.

611
00:31:01,947 --> 00:31:02,903
Él cae.

612
00:31:02,904 --> 00:31:04,513
Lo patean
y calle abajo.

613
00:31:04,514 --> 00:31:07,603
De alguna manera tiene que
ser miedo y adrenalina

614
00:31:07,604 --> 00:31:09,649
recorriendo su cuerpo.

615
00:31:09,650 --> 00:31:12,913
Él logra levantarse y
gira a la izquierda, justo ahí abajo,

616
00:31:12,914 --> 00:31:17,396
y por ahí estaba la espalda
pared del patio de una escuela.

617
00:31:17,397 --> 00:31:19,442
ha sido perseguido
están detrás de él.

618
00:31:20,400 --> 00:31:21,879
Él trepa por la pared,

619
00:31:21,880 --> 00:31:23,706
logra pasar
el patio de recreo,

620
00:31:23,707 --> 00:31:26,361
se pelea por otro
pared y gira a la izquierda.

621
00:31:26,362 --> 00:31:29,712
Golpe, golpe, golpe en la puerta de
Sr. Turner, quien lo deja entrar.

622
00:31:29,713 --> 00:31:32,454
Y los tres hombres son
no voy a rendirme.

623
00:31:32,455 --> 00:31:34,587
ellos estan afuera
por otra hora

624
00:31:34,588 --> 00:31:37,590
'Hasta que la policía lo persiguió,
gritando: "¡Mándenlo!

625
00:31:37,591 --> 00:31:38,852
¡Vamos a matarlo!".

626
00:31:38,853 --> 00:31:41,116
Todo por beber una cerveza de jengibre.

627
00:31:52,736 --> 00:31:54,476
Esto fue
la primera referencia conocida

628
00:31:54,477 --> 00:31:55,739
a Peaky Blinders,

629
00:31:56,218 --> 00:31:59,134
pero no iba a ser el último.

630
00:32:02,094 --> 00:32:04,095
Birmingham tenía una espalda
problema de pandillas callejeras

631
00:32:04,096 --> 00:32:05,792
desde finales de la década de 1860,

632
00:32:05,793 --> 00:32:07,925
y se hicieron conocidos
como pandillas trabajadoras

633
00:32:07,926 --> 00:32:09,623
y sus miembros eran trabajadores laboriosos.

634
00:32:12,191 --> 00:32:13,582
Ahora algunas de estas pandillas callejeras

635
00:32:13,583 --> 00:32:15,889
estaban compuestos
de muchachos adolescentes

636
00:32:15,890 --> 00:32:17,978
¿Quién tendría grandes peleas?
con la calle de al lado,

637
00:32:17,979 --> 00:32:20,329
tirándose piedras unos a otros.

638
00:32:20,590 --> 00:32:27,379
Pero algunos de ellos incluidos
hombres desagradables, violentos y viciosos,

639
00:32:27,380 --> 00:32:30,818
adolescentes mayores y hombres
entre 20, 30 y 40 años.

640
00:32:31,036 --> 00:32:35,561
Ellos lucharon entre sí,
hostigaron a la policía,

641
00:32:35,562 --> 00:32:39,043
y acosaron a los
pobre trabajador y respetable

642
00:32:39,044 --> 00:32:40,348
entre quienes vivían.

643
00:32:40,349 --> 00:32:42,830
Y esto es realmente importante
superamos esto.

644
00:32:43,309 --> 00:32:44,745
No eran héroes.

645
00:32:45,050 --> 00:32:47,008
Eran personas que intimidaban.

646
00:32:47,617 --> 00:32:49,184
los pobres entre
quienes vivieron.

647
00:32:49,619 --> 00:32:52,099
Así que en general había
muchos delitos de robo.

648
00:32:52,100 --> 00:32:54,972
Cuando miras los crímenes
Hace 100, 120 años,

649
00:32:54,973 --> 00:32:58,410
hurto, deshonestidad, hurto,
ese tipo de delitos

650
00:32:58,411 --> 00:33:01,674
fueron los más frecuentes
en toda Gran Bretaña,

651
00:33:01,675 --> 00:33:05,199
además de agresiones, supongo,
um, pandillas, guerras territoriales,

652
00:33:05,200 --> 00:33:06,200
cosas así.

653
00:33:06,201 --> 00:33:07,811
Quizás algún que otro desorden violento.

654
00:33:08,203 --> 00:33:10,596
Birmingham tuvo una enorme
problema de pandillas callejeras,

655
00:33:10,597 --> 00:33:13,120
pero sólo en los más pobres
barrios de clase trabajadora.

656
00:33:13,121 --> 00:33:14,861
no afectó
la clase media.

657
00:33:14,862 --> 00:33:17,298
Por eso no les importó
sobre los pobres siendo intimidados

658
00:33:17,299 --> 00:33:18,908
y la policía siendo hostigada.

659
00:33:18,909 --> 00:33:22,825
Estaban instalados de forma segura en
agradable suburbio en Edgbaston

660
00:33:22,826 --> 00:33:25,393
y en otros lugares que fue
contra el viento de las zonas contaminadas

661
00:33:25,394 --> 00:33:27,439
de los pobres
barrios.

662
00:33:27,440 --> 00:33:29,398
Pero Birmingham
no estaba solo.

663
00:33:30,095 --> 00:33:32,053
Mánchester y Salford
Tenía los scuttlers.

664
00:33:32,401 --> 00:33:34,012
Liverpool tenía a los chicos de la esquina,

665
00:33:34,360 --> 00:33:36,100
el extremo este,
partes del East End,

666
00:33:36,101 --> 00:33:38,058
partes del sur de Londres
y el norte de Londres

667
00:33:38,059 --> 00:33:42,194
había pandillas callejeras que desde
1898 eran conocidos como hooligans.

668
00:33:42,411 --> 00:33:44,282
Entonces eso es lo que nosotros
Necesito entender.

669
00:33:44,283 --> 00:33:46,327
Hubo varios
diferentes pandillas en Londres

670
00:33:46,328 --> 00:33:49,288
durante toda la tarde
1800, principios de 1900.

671
00:33:49,636 --> 00:33:51,202
Y luego, por supuesto,
ahí está la pandilla Scuttler

672
00:33:51,203 --> 00:33:52,594
en Mánchester,

673
00:33:52,595 --> 00:33:55,729
guerras territoriales muy similares,
ese tipo de cosas.

674
00:33:56,164 --> 00:33:58,731
Y creo que hay un
varias razones para ello.

675
00:33:58,732 --> 00:34:03,301
Uno es el gran número de
personas que viven densamente juntas

676
00:34:03,302 --> 00:34:06,478
en gran trabajo
barrios de clase.

677
00:34:06,479 --> 00:34:08,133
Trabajo más pobre
barrios de clase.

678
00:34:08,437 --> 00:34:12,005
Entonces no tienes eso
concentración en lugares más pequeños

679
00:34:12,006 --> 00:34:15,053
como Bolton o Cardiff o
otros lugares así.

680
00:34:15,227 --> 00:34:18,098
Y la vida de la clase trabajadora era dura.

681
00:34:18,099 --> 00:34:21,145
Clase trabajadora más pobre
la vida era muy dura.

682
00:34:21,146 --> 00:34:25,410
Y en una sociedad cuando
los hombres más pobres no significan nada

683
00:34:25,411 --> 00:34:27,629
porque no lo han hecho
obtuvo el voto,

684
00:34:27,630 --> 00:34:29,370
no están capacitados,

685
00:34:29,371 --> 00:34:31,155
entonces son una piscina
de trabajo ocasional,

686
00:34:31,156 --> 00:34:33,027
se pueden utilizar
por el capitalismo

687
00:34:33,506 --> 00:34:37,422
en una sociedad cuando son
denigrado y no tiene nada,

688
00:34:37,423 --> 00:34:41,643
lo único que tienen
es su poder como luchadores.

689
00:34:41,644 --> 00:34:44,343
Y por eso se valoraba el físico.

690
00:34:44,691 --> 00:34:47,823
Algunas personas podrían hoy
llámalo masculinidad tóxica,

691
00:34:47,824 --> 00:34:49,825
y había una toxicidad en ello.

692
00:34:49,826 --> 00:34:52,480
Pero tenías que ser
difícil sobrevivir.

693
00:34:52,481 --> 00:34:54,743
Y entonces, ¿qué son?
diciendo es en ese momento,

694
00:34:54,744 --> 00:34:56,616
nuestras calles más duras
que tu calle.

695
00:34:57,399 --> 00:34:58,748
Soy más duro que tú.

696
00:34:59,401 --> 00:35:01,490
Y eso es lo único
podían presumir.

697
00:35:06,278 --> 00:35:08,105
Así que estas son imágenes fantásticas.

698
00:35:08,106 --> 00:35:10,281
porque son algunos
de las primeras fotos

699
00:35:10,282 --> 00:35:12,893
para ser llevado aquí en la cárcel.

700
00:35:20,596 --> 00:35:22,336
Estos son de 1895.

701
00:35:22,337 --> 00:35:23,859
Entonces el bloqueo
solo había estado abierto]

702
00:35:23,860 --> 00:35:25,862
durante cuatro años en ese momento.

703
00:35:30,258 --> 00:35:32,825
Tienes tu robo
ofensas, vuestra deshonestidad.

704
00:35:32,826 --> 00:35:34,522
Entonces tenemos falsificación.

705
00:35:34,523 --> 00:35:36,438
Tenemos falsas pretensiones.

706
00:35:39,398 --> 00:35:40,789
Pero puedes ver, como
algunos de estos individuos,

707
00:35:40,790 --> 00:35:44,619
la gorra de visera, incluso
el... el bombín,

708
00:35:44,620 --> 00:35:46,578
y que en realidad sea
el traje tipico

709
00:35:46,579 --> 00:35:48,015
del Peaky Blinder.

710
00:35:49,408 --> 00:35:53,412
Los Peaky Blinders eran tan
Llamado por una moda.

711
00:35:53,760 --> 00:35:57,066
Ahora, los Sloggers originales
todos eran hombres pobres,

712
00:35:57,067 --> 00:35:58,416
abrumadoramente.

713
00:35:58,417 --> 00:36:01,507
trabajadores no calificados,
jornaleros, comerciantes ambulantes.

714
00:36:02,638 --> 00:36:06,641
Pero alrededor de 1889,
ciertamente a principios de 1890,

715
00:36:06,642 --> 00:36:08,340
Habían adoptado una moda.

716
00:36:11,038 --> 00:36:14,345
Siempre habían tenido un Daff,
como un pañuelo de seda

717
00:36:14,346 --> 00:36:17,217
tirado alrededor del cuello,
anudado en la parte delantera.

718
00:36:17,218 --> 00:36:19,001
Por eso se llamó gargantilla.

719
00:36:19,002 --> 00:36:20,395
Mantuvieron esa moda.

720
00:36:20,700 --> 00:36:23,832
Pero desde luego
principios de 1890,

721
00:36:23,833 --> 00:36:26,923
estamos descubriendo que están siendo
llamó el equipo de Bellbottom.

722
00:36:27,228 --> 00:36:29,011
Eso es porque ellos
llevaba pantalones acampanados

723
00:36:29,012 --> 00:36:30,274
apretado hasta la rodilla

724
00:36:30,275 --> 00:36:33,452
y luego muy ancho,
bajando 22 pulgadas.

725
00:36:35,889 --> 00:36:39,197
Los Peaky Blinders originales
No usaba gorras planas.

726
00:36:39,762 --> 00:36:44,463
Llevaban billycocks, que es
el bombín del trabajador.

727
00:36:44,724 --> 00:36:47,508
Entonces, ¿qué harían?
tener el pelo muy corto.

728
00:36:47,509 --> 00:36:50,250
Querían lucirse ante
sus novias y amigos

729
00:36:50,251 --> 00:36:51,860
cuando no lo habían hecho
se pusieron el sombrero.

730
00:36:51,861 --> 00:36:55,734
Todas las heridas y marcas y
cicatrices que tenían en el cráneo

731
00:36:55,735 --> 00:36:57,866
infligido por el
cinturones de sus enemigos

732
00:36:57,867 --> 00:37:00,957
y por los bastones de la policía.

733
00:37:01,523 --> 00:37:03,829
Y luego ellos
consigue el bombín,

734
00:37:03,830 --> 00:37:06,048
y obtendrían el
parte delantera,

735
00:37:06,049 --> 00:37:09,443
y lo acariciarían y
mojarlo, sostenerlo sobre el fuego

736
00:37:09,444 --> 00:37:12,012
y canalizarlo hacia
como un embudo.

737
00:37:12,447 --> 00:37:14,970
Lo sostendrían y
luego moldearlo en un embudo.

738
00:37:14,971 --> 00:37:16,364
Entonces se lo pusieron en la cabeza

739
00:37:16,756 --> 00:37:18,452
y tenían un mechón de pelo.

740
00:37:18,453 --> 00:37:20,237
Les gusta este mechón de pelo.

741
00:37:20,238 --> 00:37:22,500
Eso fue lo que
realmente los marcó.

742
00:37:22,501 --> 00:37:25,807
Entonces tirarían del borde
que se convirtió en un embudo

743
00:37:25,808 --> 00:37:29,507
sobre un ojo para permitir que
tupé para lucir.

744
00:37:29,508 --> 00:37:32,727
Por lo tanto, el pico cegó los ojos.

745
00:37:32,728 --> 00:37:34,426
Cuando llegó la gorra plana,

746
00:37:34,730 --> 00:37:36,602
hicieron exactamente lo mismo.

747
00:37:37,037 --> 00:37:38,517
Es una moda.

748
00:37:39,387 --> 00:37:42,956
Y luego hubo
las mujeres de Peaky Blinder.

749
00:37:44,131 --> 00:37:47,481
Con mucha frecuencia había mujeres
miembros de pandillas o los topos

750
00:37:47,482 --> 00:37:49,963
como eran conocidos de
Los Peaky Blinders.

751
00:37:50,268 --> 00:37:51,964
Las, eh, novias que eran

752
00:37:51,965 --> 00:37:54,183
a veces empujado
en la criminalidad.

753
00:37:54,184 --> 00:37:56,403
Quizás, a veces de buena gana.

754
00:37:56,404 --> 00:38:00,320
mujeres jóvenes
proporcionando las piedras

755
00:38:00,321 --> 00:38:02,235
para luchar contra
sus enemigos,

756
00:38:02,236 --> 00:38:03,367
si es otro
pandilla callejera

757
00:38:03,368 --> 00:38:05,020
o atacar a la policía.

758
00:38:05,021 --> 00:38:07,501
Así que en Birmingham, muchos
los adoquines en la calle

759
00:38:07,502 --> 00:38:09,155
podría salir fácilmente

760
00:38:09,156 --> 00:38:11,549
y serían elegidos
arriba por las novias,

761
00:38:11,550 --> 00:38:14,161
y los pondrían
la bolsa de sus delantales.

762
00:38:14,553 --> 00:38:17,119
Proporcionarían a sus hombres.
con los conocidos como estibadores,

763
00:38:17,120 --> 00:38:18,905
tirándolos el uno al otro.

764
00:38:20,385 --> 00:38:22,386
Las armas que usaron
eran los que tenían,

765
00:38:22,387 --> 00:38:24,388
sus cinturones, sus botas,

766
00:38:24,389 --> 00:38:26,738
Ladrillos de media casa que
Podría estrellarse en la calle.

767
00:38:26,739 --> 00:38:28,914
Piedras, mazas de metal.

768
00:38:28,915 --> 00:38:31,483
porque somos un metal
haciendo ciudad en Birmingham.

769
00:38:32,919 --> 00:38:34,093
Y luego,
por supuesto,

770
00:38:34,094 --> 00:38:35,790
estaba el otro lado.

771
00:38:35,791 --> 00:38:37,837
Las fuerzas de la ley y el orden.

772
00:38:38,968 --> 00:38:41,056
Era un lugar peligroso
ser policía.

773
00:38:41,057 --> 00:38:44,451
Teníamos una variedad de diferentes
agresiones a agentes de policía,

774
00:38:44,452 --> 00:38:46,323
algunos muy, muy serios.

775
00:38:46,324 --> 00:38:48,977
No era raro que
policías serán apuñalados

776
00:38:48,978 --> 00:38:50,327
en el cumplimiento del deber.

777
00:38:50,328 --> 00:38:52,546
Muchos de ellos por suerte
sobrevivió,

778
00:38:52,547 --> 00:38:54,896
varios de ellos trágicamente
perdieron la vida

779
00:38:54,897 --> 00:38:56,725
y están grabados en
nuestro cuadro de honor.

780
00:38:57,596 --> 00:38:58,857
Fue muy, muy
lugar peligroso

781
00:38:58,858 --> 00:39:00,425
para trabajar como policía.

782
00:39:01,121 --> 00:39:03,209
En los periódicos sólo
relatos breves

783
00:39:03,210 --> 00:39:05,690
de policías que estaban
jubilado en los años 20

784
00:39:05,691 --> 00:39:07,953
diciendo cuando nos unimos
la policía de Birmingham,

785
00:39:07,954 --> 00:39:11,000
fue una guerra en las calles
y tuvimos que defendernos.

786
00:39:17,964 --> 00:39:23,098
Entonces James Walters es un ejemplo.
de un joven oficial de Birmingham

787
00:39:23,099 --> 00:39:26,406
salir a patrullar las calles
de Birmingham por la noche,

788
00:39:26,407 --> 00:39:29,627
y él era uno de muchos
agentes agredidos brutalmente

789
00:39:29,628 --> 00:39:30,976
simplemente cumpliendo con su deber,

790
00:39:30,977 --> 00:39:33,849
solo estoy tratando de
mantener la paz y el orden.

791
00:39:35,242 --> 00:39:36,721
Y fue atacado por tres hombres.

792
00:39:36,722 --> 00:39:40,028
después de intentar arrestar a dos
de ellos por agredirlo,

793
00:39:40,029 --> 00:39:42,683
muy golpeado y
tuvo que estar jubilado médicamente

794
00:39:42,684 --> 00:39:44,643
con sólo ocho meses de servicio.

795
00:39:47,254 --> 00:39:51,388
John Cherry de un
familia realmente respetable.

796
00:39:51,389 --> 00:39:52,912
Su padre era un trabajador calificado.

797
00:39:53,260 --> 00:39:57,394
Nacido en Massachusetts, el
La familia regresó a Birmingham.

798
00:39:57,395 --> 00:39:59,047
Deben tener
Lamentó la medida.

799
00:39:59,048 --> 00:40:02,486
en 1902, sus dos
hermanos menores,

800
00:40:02,487 --> 00:40:05,228
David cereza,
cinco pies, muy pequeño,

801
00:40:06,491 --> 00:40:09,057
y su hermano franco,

802
00:40:09,058 --> 00:40:13,454
siguió al PC Blinkoe hacia abajo
Sherborne Road en Balsall Heath.

803
00:40:14,281 --> 00:40:17,414
El pobre Blinkoe ​​se había ido con
otro oficial el día anterior

804
00:40:17,415 --> 00:40:20,460
servir a un menor
aviso por un delito

805
00:40:20,461 --> 00:40:22,681
en uno de los compañeros de Cherry.

806
00:40:25,597 --> 00:40:28,468
Están escabulléndose detrás
El oficial, dice la gente.

807
00:40:28,469 --> 00:40:30,557
Ya sabes, son amables
de mirar desde un rincón

808
00:40:30,558 --> 00:40:31,907
y luego van hacia él.

809
00:40:33,343 --> 00:40:34,736
el no lo sabe
están detrás de él,

810
00:40:36,346 --> 00:40:39,001
y David Cherry tira
saca un cuchillo de carnicero,

811
00:40:40,307 --> 00:40:43,222
y lo divide en
la parte posterior de la cabeza

812
00:40:43,223 --> 00:40:45,050
del PC Blinkoe que cae,

813
00:40:45,051 --> 00:40:48,227
y mientras está en el suelo,
lo vuelven a picar,

814
00:40:48,228 --> 00:40:50,535
y su hermano Frank dijo:
"Vamos, tenemos que irnos".

815
00:40:52,232 --> 00:40:54,233
Los gritos de las mujeres cercanas.

816
00:40:54,234 --> 00:40:55,322
Dos mujeres atropelladas

817
00:40:55,583 --> 00:40:57,976
ellos ven los cerebros
del PC Blinkoe,

818
00:40:57,977 --> 00:40:59,673
se desmayan.

819
00:40:59,674 --> 00:41:01,241
Increíblemente,

820
00:41:01,937 --> 00:41:05,113
lograron conseguir, alguna otra
la gente viene corriendo.

821
00:41:05,114 --> 00:41:06,898
Consiguen un caballo y un carruaje

822
00:41:06,899 --> 00:41:09,858
y lo apuran a lo que era
llamado Hospital de la Reina.

823
00:41:10,250 --> 00:41:12,556
Más tarde, el accidente
hospital de Birmingham.

824
00:41:12,557 --> 00:41:14,993
Y su vida es
salvado por el cirujano,

825
00:41:14,994 --> 00:41:17,256
y finalmente tiene un
placa de metal en su cabeza.

826
00:41:17,257 --> 00:41:19,954
Y después de meses y
meses y meses de descanso,

827
00:41:19,955 --> 00:41:21,435
¿Sabes lo que hizo el PC Blinkoe?

828
00:41:21,870 --> 00:41:23,219
volvió a trabajar

829
00:41:24,220 --> 00:41:27,528
y sirvió honorablemente
en la policía de Birmingham.

830
00:41:29,617 --> 00:41:31,445
acción
había que tomar.

831
00:41:32,446 --> 00:41:34,099
Había llegado el momento de enfrentar

832
00:41:34,100 --> 00:41:36,189
la amenaza de la
Anteojeras pico.

833
00:41:38,278 --> 00:41:41,280
En la década de 1890, Birmingham
fue menospreciado

834
00:41:41,281 --> 00:41:43,283
como la ciudad de la
Anteojeras pico.

835
00:41:43,544 --> 00:41:46,198
Uno de los más violentos.
lugares en Inglaterra.

836
00:41:46,199 --> 00:41:47,547
Ahora eso no afectó

837
00:41:47,548 --> 00:41:49,288
la clase media alta
en Birmingham.

838
00:41:49,289 --> 00:41:52,204
jose chambelán
Fue nuestro gran líder.

839
00:41:52,205 --> 00:41:53,422
Birmingham fue proclamada

840
00:41:53,423 --> 00:41:55,337
como el mejor gobernado
ciudad en el mundo.

841
00:41:55,338 --> 00:41:57,383
chambelán nunca
una vez menciona a los pobres

842
00:41:57,384 --> 00:41:58,602
que estaban siendo intimidados,

843
00:41:58,603 --> 00:42:01,387
los cobres que son
siendo brutalmente agredido,

844
00:42:01,388 --> 00:42:03,302
tener que dejar la policía
fuerza o ser asesinado.

845
00:42:03,303 --> 00:42:04,346
Ni una sola vez.

846
00:42:04,347 --> 00:42:05,434
¿Sabes por qué?

847
00:42:05,435 --> 00:42:07,699
Porque los pobres no importaban.

848
00:42:08,221 --> 00:42:09,917
Cuanto mejor esté
la clase trabajadora lo hizo,

849
00:42:09,918 --> 00:42:11,266
porque votaron.

850
00:42:11,267 --> 00:42:12,529
Los hombres votaron.

851
00:42:12,530 --> 00:42:13,618
Los pobres no votaron.

852
00:42:14,053 --> 00:42:15,401
Muchos de ellos fueron
privado de derechos

853
00:42:15,402 --> 00:42:17,056
porque tenían
moverse con regularidad.

854
00:42:17,622 --> 00:42:22,235
Entonces eventualmente el
la situación era tan mala

855
00:42:22,975 --> 00:42:26,151
que, como mi gran
El tío Bill me dijo:

856
00:42:26,152 --> 00:42:27,848
fueron enviados a Irlanda

857
00:42:27,849 --> 00:42:29,807
para Charles Haughton
viga para venir

858
00:42:29,808 --> 00:42:32,854
con sus muckers irlandeses
para solucionar el problema.

859
00:42:35,814 --> 00:42:38,729
Charles Haughton Rafter fue
un protestante de Belfast

860
00:42:38,730 --> 00:42:40,687
en la Policía Real Irlandesa,

861
00:42:40,688 --> 00:42:43,342
y en la serie hay
un oficial protestante

862
00:42:43,343 --> 00:42:44,822
llamado el mayor Campbell,

863
00:42:44,823 --> 00:42:46,737
quien fue enviado desde Belfast

864
00:42:46,738 --> 00:42:50,306
para resolver el pico
La pandilla Blinders de la serie.

865
00:42:50,959 --> 00:42:52,046
Es sectario.

866
00:42:52,047 --> 00:42:53,482
Odia a los católicos.

867
00:42:53,483 --> 00:42:55,137
Rafter no era sectario.

868
00:42:55,442 --> 00:43:00,099
Llegó a Birmingham en 1899.
con una carta de recomendación

869
00:43:00,665 --> 00:43:04,145
de un irlandés
diputado católico nacionalista,

870
00:43:04,146 --> 00:43:05,669
diciendo que había sido justo

871
00:43:05,670 --> 00:43:09,282
en todos sus tratos con
Los disturbios en Irlanda.

872
00:43:10,196 --> 00:43:12,632
con el
implementación de viga,

873
00:43:12,633 --> 00:43:15,636
la lucha contra el
Peaky Blinders había comenzado.

874
00:43:16,724 --> 00:43:19,117
él fue instrumental
en desarrollo

875
00:43:19,118 --> 00:43:20,379
la policía de Birmingham.

876
00:43:20,380 --> 00:43:22,337
Vino a nosotros en 1899.

877
00:43:22,338 --> 00:43:25,907
después de ya hacer 16 años en
la Policía Real Irlandesa.

878
00:43:26,342 --> 00:43:28,517
Era el único candidato
para presentarse a su entrevista

879
00:43:28,518 --> 00:43:29,736
en uniforme de gala,

880
00:43:29,737 --> 00:43:31,825
así que de inmediato él
dispuso su puesto.

881
00:43:31,826 --> 00:43:33,784
El esta impresionado
comité de vigilancia

882
00:43:33,785 --> 00:43:38,092
y fue designado como
Jefe de policía en 1899,

883
00:43:38,093 --> 00:43:41,356
donde sirvió
hasta 1935.

884
00:43:41,357 --> 00:43:42,967
En 1901,

885
00:43:42,968 --> 00:43:46,710
sólo el 1% de los habitantes de Birmingham
La población era de origen irlandés.

886
00:43:46,711 --> 00:43:48,799
Ahora había mucho más que
eran de ascendencia irlandesa,

887
00:43:48,800 --> 00:43:50,452
pero nacido en Irlanda.

888
00:43:50,453 --> 00:43:52,630
10% de la policía
La fuerza eran los irlandeses.

889
00:43:53,631 --> 00:43:54,805
Muchos eran de Gales,

890
00:43:54,806 --> 00:43:56,416
los otros eran de
el campo.

891
00:43:56,721 --> 00:43:59,549
Tenían que ser altos y estar en forma.

892
00:43:59,854 --> 00:44:02,551
Reclutó a la primera mujer.
agentes de policía en Birmingham

893
00:44:02,552 --> 00:44:06,165
en 1917, quienes fueron algunos de los
primero en todo el país.

894
00:44:06,687 --> 00:44:09,689
Él fue el responsable de
implementando el apagón

895
00:44:09,690 --> 00:44:11,169
al inicio de
Primera Guerra Mundial,

896
00:44:11,170 --> 00:44:12,692
cuando la gente decía que él
era alarmista

897
00:44:12,693 --> 00:44:14,172
y fue innecesario.

898
00:44:14,173 --> 00:44:17,001
Fue uno de los primeros defensores
de asesoramiento en prevención del delito,

899
00:44:17,002 --> 00:44:19,438
y también de separar
juveniles de adultos

900
00:44:19,439 --> 00:44:20,787
en el sistema de justicia penal.

901
00:44:20,788 --> 00:44:22,571
Así que él era realmente
pensamiento avanzado,

902
00:44:22,572 --> 00:44:23,877
y el realmente
desarrolló la fuerza

903
00:44:23,878 --> 00:44:26,054
y la profesionalidad de
los oficiales de Birmingham.

904
00:44:26,664 --> 00:44:31,886
Sabía que tenía que reclutar
rápidamente muchos hombres jóvenes y en forma.

905
00:44:32,321 --> 00:44:35,715
Entonces en lugar de la policía
siguiendo el ritmo por su cuenta

906
00:44:35,716 --> 00:44:38,632
y siendo golpeado,
van dos hombres.

907
00:44:39,198 --> 00:44:43,027
Tenía muchos diferentes
estrategias para mejorar

908
00:44:43,028 --> 00:44:45,333
y profesionalizar el
policía en Birmingham.

909
00:44:45,334 --> 00:44:47,771
Una de las cosas que tenía
fueron clases educativas

910
00:44:47,772 --> 00:44:49,990
para mejorar el
comprensión general

911
00:44:49,991 --> 00:44:52,079
y generales
educación de los hombres.

912
00:44:52,080 --> 00:44:55,169
Fueron voluntarios,
pero se esperaba que fueras

913
00:44:55,170 --> 00:44:57,737
por lo general mejorando
los hombres mismos

914
00:44:57,738 --> 00:44:59,696
más profesionalismo.

915
00:44:59,697 --> 00:45:02,307
Él tenía algo real acerca de
uniforme y normas

916
00:45:02,308 --> 00:45:04,397
y queriendo a los oficiales
para lucir bien.

917
00:45:04,745 --> 00:45:06,137
Además de eso,

918
00:45:06,138 --> 00:45:08,705
le dice a los magistrados que
cualquier ataque a un policía

919
00:45:08,706 --> 00:45:10,271
mínimo seis meses,

920
00:45:10,272 --> 00:45:12,491
eso es lo más
magistrado puede dar.

921
00:45:12,492 --> 00:45:15,189
Cualquier ataque grave tiene
acudir a un tribunal superior.

922
00:45:15,190 --> 00:45:17,671
Entonces los están enviando abajo
por una actuación policial más dura y más prolongada.

923
00:45:18,672 --> 00:45:21,195
También es conocido por ir
alrededor de las estaciones de policía

924
00:45:21,196 --> 00:45:24,459
y resaltando la suciedad
y la impureza

925
00:45:24,460 --> 00:45:26,592
y destacando estos
como cuestiones particulares.

926
00:45:26,593 --> 00:45:28,333
Entonces él tenía muy,
estándares muy altos,

927
00:45:28,334 --> 00:45:30,249
Creo que en todos
elementos de la policía.

928
00:45:30,771 --> 00:45:33,643
pregunta tres cosas
de sus reclutas.

929
00:45:34,166 --> 00:45:35,384
¿Sabes leer?

930
00:45:36,124 --> 00:45:37,603
¿Puedes escribir?

931
00:45:37,604 --> 00:45:38,605
¿Puedes pelear?

932
00:45:40,563 --> 00:45:42,477
Las reformas de Rafter.

933
00:45:42,478 --> 00:45:46,743
ayudó a frenar el
actividades de aquellos etiquetados como
anteojeras pico,

934
00:45:46,744 --> 00:45:49,136
al igual que la llegada de nuevos
pasatiempos de la clase trabajadora

935
00:45:49,137 --> 00:45:51,836
como el fútbol,
boxeo y cine.

936
00:45:52,488 --> 00:45:54,794
Pero lo que realmente
redujeron sus números

937
00:45:54,795 --> 00:45:57,319
fue el brote que se avecinaba
de la Primera Guerra Mundial.

938
00:45:59,408 --> 00:46:03,803
Y en 1910, el Birmingham
El periódico dijo que se habían ido.

939
00:46:03,804 --> 00:46:05,979
Y en la Primera Guerra Mundial,

940
00:46:05,980 --> 00:46:07,894
uno birmingham
El periódico dice en el '15,

941
00:46:07,895 --> 00:46:09,766
"¿Qué le pasó a
¿Los Peaky Blinders?

942
00:46:09,767 --> 00:46:12,507
Bueno, la policía está
realmente feliz porque

943
00:46:12,508 --> 00:46:14,380
algunos de ellos son
luchando en la guerra.

944
00:46:14,641 --> 00:46:17,338
Otros ganan buen dinero
en la fábrica de municiones.

945
00:46:17,339 --> 00:46:18,645
Ahora bien, ¿no es eso interesante?

946
00:46:18,906 --> 00:46:20,429
Pagar a la gente adecuadamente.

947
00:46:21,387 --> 00:46:25,999
Y estos hombres que habían roto
tantas leyes del país,

948
00:46:26,000 --> 00:46:28,610
muchos de ellos se ofrecieron como voluntarios incluso
aunque no tenían que hacerlo

949
00:46:28,611 --> 00:46:32,440
debido a su edad,
para luchar por el país.

950
00:46:32,441 --> 00:46:33,877
Entonces la Primera Guerra Mundial,

951
00:46:33,878 --> 00:46:36,227
toda una generación
de hombres desapareciendo

952
00:46:36,228 --> 00:46:38,795
a la primera línea para ir
y luchar por su país

953
00:46:38,796 --> 00:46:42,233
y los Peaky Blinders y
otras pandillas y criminales

954
00:46:42,234 --> 00:46:44,148
En Birmingham no fue diferente.

955
00:46:44,149 --> 00:46:45,976
Muchos de ellos fueron a ir
y luchar por su país

956
00:46:45,977 --> 00:46:47,239
y ellos pusieron su granito de arena.

957
00:46:50,111 --> 00:46:53,810
Uno de ellos fue
Henry Lightfoot, 1895.

958
00:46:53,811 --> 00:46:56,900
Él es el único individuo
me he encontrado en la corte

959
00:46:56,901 --> 00:46:59,119
que se nombra como
un Peaky Blinder.

960
00:46:59,120 --> 00:47:01,730
Su hermano dirigió una
pandilla local en Highgate.

961
00:47:01,731 --> 00:47:03,602
Era un hombre violento, un ladrón.

962
00:47:03,603 --> 00:47:05,038
El era uno de esos
Anteojeras pico

963
00:47:05,039 --> 00:47:07,475
eso no fue necesariamente
en una gran pandilla,

964
00:47:07,476 --> 00:47:08,738
pero tenía muchos compañeros.

965
00:47:09,087 --> 00:47:10,217
Y era un ladrón de poca monta,

966
00:47:10,218 --> 00:47:11,653
el tipo de cosas
que robó,

967
00:47:11,654 --> 00:47:14,875
su ultimo delito fue robar
seis cepillos para fregar.

968
00:47:15,180 --> 00:47:17,138
Su primera infracción
estaba cortando un perro.

969
00:47:17,660 --> 00:47:19,923
estos no son grandes
miembros de pandillas organizadas.

970
00:47:19,924 --> 00:47:22,230
Pero en 1914, a la edad de 41 años,

971
00:47:23,579 --> 00:47:25,581
se unió para luchar
para su país.

972
00:47:26,321 --> 00:47:27,887
Los viejos hábitos cuestan morir.

973
00:47:27,888 --> 00:47:29,716
Lo echaron por
atacar a un oficial.

974
00:47:30,238 --> 00:47:32,414
Se reincorpora al año siguiente.

975
00:47:32,850 --> 00:47:36,374
pasa tiempo otra vez
en el invernadero,

976
00:47:36,375 --> 00:47:39,420
la prisión para
delincuentes en el ejército,

977
00:47:39,421 --> 00:47:41,901
y sale en mayo de 1916.

978
00:47:41,902 --> 00:47:44,295
Su batallón es
movilizado para ir a Francia,

979
00:47:44,296 --> 00:47:46,993
y el segundo día del
sangrienta batalla del Somme,

980
00:47:46,994 --> 00:47:49,778
el pico ciego,
Henry Lightpie

981
00:47:49,779 --> 00:47:51,433
esta gravemente herido
y perdió el ojo.

982
00:47:51,694 --> 00:47:55,784
No volvió peor hombre.
de la guerra que había visto.

983
00:47:55,785 --> 00:47:57,265
Era un hombre peor
antes de la guerra.

984
00:47:57,613 --> 00:47:59,354
Regresó siendo un mejor hombre.

985
00:48:00,094 --> 00:48:01,878
Eso no quiere decir que
eran soldados perfectos,

986
00:48:01,879 --> 00:48:04,402
y estoy seguro de que muchos de ellos
tenía largos expedientes disciplinarios

987
00:48:04,403 --> 00:48:06,448
y tal vez abandonado de manera deshonesta.

988
00:48:06,840 --> 00:48:09,973
Pero sí, hicieron lo suyo.
poco y hubiera afectado

989
00:48:09,974 --> 00:48:12,236
cómo era vivir
En Birmingham, como resultado,

990
00:48:12,237 --> 00:48:14,238
con todos estos hombres
desapareciendo

991
00:48:14,239 --> 00:48:16,284
y solo mirando
a quién quedaba.

992
00:48:17,416 --> 00:48:18,633
Después de la guerra.

993
00:48:18,634 --> 00:48:20,026
La atención de la pandilla cambió

994
00:48:20,027 --> 00:48:22,202
desde atrás
calles de la ciudad

995
00:48:22,203 --> 00:48:24,162
a lo lucrativo
hipódromos de Inglaterra.

996
00:48:24,684 --> 00:48:27,991
Apuestas, extorsión,
soborno y corrupción

997
00:48:27,992 --> 00:48:29,514
todos hicieron su parte,

998
00:48:29,515 --> 00:48:31,385
como los criminales que
una vez lleno las filas

999
00:48:31,386 --> 00:48:33,083
de los anteojeras pico

1000
00:48:33,084 --> 00:48:35,608
se involucró cada vez más
con el crimen organizado.

1001
00:48:36,304 --> 00:48:37,696
Fuera de este caos,

1002
00:48:37,697 --> 00:48:40,091
algunos líderes clave de pandillas
pasó a primer plano.

1003
00:48:40,526 --> 00:48:43,049
Steven Knight más tarde
toma esos personajes

1004
00:48:43,050 --> 00:48:45,966
y moldearlos en el
historia de Peaky Blinders.

1005
00:48:46,967 --> 00:48:50,013
De las filas del
peores anteojeras pico,

1006
00:48:50,014 --> 00:48:52,145
surgió una pandilla semiorganizada

1007
00:48:52,146 --> 00:48:54,583
llamados los chicos Brummagem,
la pandilla de Birmingham.

1008
00:48:54,844 --> 00:48:58,325
Y esto estaba compuesto por
pequeños grupos de carteristas

1009
00:48:58,326 --> 00:49:01,241
y chantajistas de
casas de apuestas en el hipódromo.

1010
00:49:01,242 --> 00:49:02,591
¿Por qué salieron a correr?

1011
00:49:02,983 --> 00:49:04,941
¿Qué está tomando la gente?
a un hipódromo?

1012
00:49:04,942 --> 00:49:05,985
Dinero en efectivo.

1013
00:49:05,986 --> 00:49:07,945
hay muy poco
seguridad, si la hubiera.

1014
00:49:08,249 --> 00:49:10,947
Casi no hay policia
cubriendo los hipódromos.

1015
00:49:10,948 --> 00:49:13,776
Entonces estas pandillas pueden
operar con impunidad.

1016
00:49:14,299 --> 00:49:16,996
Ellos se unieron justo
antes de la Primera Guerra Mundial,

1017
00:49:16,997 --> 00:49:18,650
dirigido por un hombre llamado
Billy Kimber.

1018
00:49:18,651 --> 00:49:19,868
Pero no sólo él.

1019
00:49:19,869 --> 00:49:21,959
Hay otros a su alrededor.

1020
00:49:23,438 --> 00:49:26,398
El verdadero Billy Kimber
era un brummie

1021
00:49:27,181 --> 00:49:29,008
desde una zona difícil de Birmingham,
llamado Summer Lane,

1022
00:49:29,009 --> 00:49:30,228
que tenía varias pandillas.

1023
00:49:30,663 --> 00:49:32,838
En la serie él es
retratado como un londinense.

1024
00:49:32,839 --> 00:49:34,014
No era londinense.

1025
00:49:35,189 --> 00:49:36,537
Van a la guerra.

1026
00:49:36,538 --> 00:49:39,062
La pandilla de Birmingham con
sus aliados de Londres en 1921.

1027
00:49:39,063 --> 00:49:41,281
La primera guerra de bandas

1028
00:49:41,282 --> 00:49:44,937
entre pandillas de diferentes
ciudades en la historia británica.

1029
00:49:44,938 --> 00:49:47,853
Van a la guerra por el control
de las raquetas en el sur

1030
00:49:47,854 --> 00:49:53,425
porque le dieron una paliza a un judio
corredor de apuestas llamado Alfie Solomon.

1031
00:49:53,816 --> 00:49:55,469
Se llama Salomón
en la serie.

1032
00:49:55,470 --> 00:49:57,036
Su verdadero nombre era Alfie Solomon.

1033
00:49:57,037 --> 00:49:58,777
¿Cómo sé eso?

1034
00:49:58,778 --> 00:50:01,084
Porque entrevisté a su
hermano menor en un pub duro

1035
00:50:01,085 --> 00:50:03,043
en el norte de Londres en 1987.

1036
00:50:03,913 --> 00:50:06,219
Y Alfie Solomon en la serie.

1037
00:50:06,220 --> 00:50:09,962
es retratado como
un chico judío ortodoxo

1038
00:50:09,963 --> 00:50:13,009
vistiendo la levita larga
y las camisas de cuello alto,

1039
00:50:13,010 --> 00:50:15,272
y su mente es, creo
se llama ismael

1040
00:50:15,273 --> 00:50:16,751
con los rizos.

1041
00:50:16,752 --> 00:50:18,753
Alfie Salomón no era
un chico judío ortodoxo

1042
00:50:18,754 --> 00:50:19,885
del extremo este.

1043
00:50:19,886 --> 00:50:22,540
Era un judío secular
del norte de Londres.

1044
00:50:22,541 --> 00:50:25,457
He rastreado a su familia
se remonta al menos a la década de 1820.

1045
00:50:26,501 --> 00:50:31,724
Alfie Solomon es golpeado
gravemente en Sandown Park en 1921.

1046
00:50:32,594 --> 00:50:35,422
Él atrae a un prometedor
Gángster anglo italiano

1047
00:50:35,423 --> 00:50:37,121
-llamó Darby Sabini.

1048
00:50:37,947 --> 00:50:41,341
En la serie, se le muestra
como un don estilo mafioso,

1049
00:50:41,342 --> 00:50:44,214
elegantemente vestido,
una bella figura,

1050
00:50:44,215 --> 00:50:45,824
con su bastón y su sombrero,

1051
00:50:45,825 --> 00:50:49,132
hablar ingles con
un acento italiano.

1052
00:50:49,133 --> 00:50:51,873
No, no lo era.
él nació en Clerkenwell.

1053
00:50:51,874 --> 00:50:54,267
Su madre era una
La inglesa Eliza Hanley.

1054
00:50:54,268 --> 00:50:57,009
Su padre había venido a
Inglaterra, no de Sicilia

1055
00:50:57,010 --> 00:51:00,057
pero del norte de Italia,
cuando era joven.

1056
00:51:01,232 --> 00:51:04,408
sabini siempre visto
él mismo como un inglés

1057
00:51:04,409 --> 00:51:06,324
con raíces italianas.

1058
00:51:06,846 --> 00:51:09,108
Tenía una pandilla de
duros angloitalianos

1059
00:51:09,109 --> 00:51:11,503
y hombres de únicamente
Herencia inglesa.

1060
00:51:12,460 --> 00:51:14,722
Pero aunque en
Darby Sabini en la vida real

1061
00:51:14,723 --> 00:51:16,942
no era un mafioso italiano,

1062
00:51:16,943 --> 00:51:20,380
los paralelismos entre el
Las redes del crimen organizado de la mafia.

1063
00:51:20,381 --> 00:51:23,383
y los anteojeras pico
necesitaba explorar,

1064
00:51:23,384 --> 00:51:25,037
y la tensión añadida

1065
00:51:25,038 --> 00:51:29,737
dio lugar a algunos grandes
drama y conflicto.

1066
00:51:29,738 --> 00:51:33,001
Quiero decir, siempre hemos sido
fascinado por, por el crimen

1067
00:51:33,002 --> 00:51:36,396
y particularmente por
sectas criminales y similares.

1068
00:51:36,397 --> 00:51:39,444
Ya sabes, hay un largo
historia de estar fascinado.

1069
00:51:39,835 --> 00:51:42,010
Quiero decir, es
objetivamente fascinante.

1070
00:51:42,011 --> 00:51:44,535
La oscuridad, la mística.

1071
00:51:44,536 --> 00:51:47,799
Y lo interesante
¿Son los propios mafiosos?

1072
00:51:47,800 --> 00:51:50,367
están lejos de ser inmunes a esto.

1073
00:51:52,848 --> 00:51:55,328
he estado en la mafia
casas de los jefes

1074
00:51:55,329 --> 00:51:58,462
donde hay fotos
de Marlon Brando

1075
00:51:58,463 --> 00:52:01,509
o Al Pacino en la pared

1076
00:52:01,770 --> 00:52:04,598
y ese tipo de
cosa que, ya sabes,

1077
00:52:04,599 --> 00:52:08,734
tocan el tema del padrino
en sus bodas y demás.

1078
00:52:08,995 --> 00:52:14,391
Es una versión del
vieja, vieja mística de la mafia,

1079
00:52:14,392 --> 00:52:18,569
el carisma de
el solucionador de problemas,

1080
00:52:18,570 --> 00:52:21,572
el hombre que no
ir a la policia

1081
00:52:21,573 --> 00:52:25,793
pero cuya identidad es
definido por su independencia,

1082
00:52:25,794 --> 00:52:27,231
y así sucesivamente.

1083
00:52:27,796 --> 00:52:29,493
Ah, y ayuda...

1084
00:52:29,494 --> 00:52:33,584
Ayuda al reclutamiento,
y ayuda a disfrazar

1085
00:52:33,585 --> 00:52:36,717
ese elemento de la sociedad secreta

1086
00:52:36,718 --> 00:52:41,244
y la verdadera naturaleza
del poder mafioso.

1087
00:52:41,245 --> 00:52:43,724
Pero la mafia y
las anteojeras pico

1088
00:52:43,725 --> 00:52:45,684
tener algunos fundamentales
diferencias.

1089
00:52:46,511 --> 00:52:50,079
Para empezar, la mafia
Vivía según un código estricto.

1090
00:52:51,603 --> 00:52:55,301
Una de las cosas que
distingue a la mafia siciliana

1091
00:52:55,302 --> 00:52:58,784
de cualquier ordinario
banda de criminales

1092
00:52:59,654 --> 00:53:01,743
es el hecho de que ellos
tener una ideología.

1093
00:53:03,049 --> 00:53:05,747
ellos tienen un
ideología internamente.

1094
00:53:06,531 --> 00:53:11,883
Esta banda de hermanos de sangre
cimentado por el ritual.

1095
00:53:11,884 --> 00:53:14,755
Inventan antiguos
orígenes para ellos mismos.

1096
00:53:14,756 --> 00:53:19,586
Dicen que regresan al
esta cofradía medieval

1097
00:53:19,587 --> 00:53:21,284
—llamó la Beati Paoli.

1098
00:53:21,285 --> 00:53:22,372
Es completamente ficticio,

1099
00:53:22,373 --> 00:53:25,288
pero los hace
parecer noble y demás.

1100
00:53:25,289 --> 00:53:27,465
Entonces hay una ideología interna.

1101
00:53:28,248 --> 00:53:32,860
Pero también tienen
una ideología externa,

1102
00:53:32,861 --> 00:53:36,256
cual para masa
consumo, si lo deseas.

1103
00:53:38,040 --> 00:53:41,652
Y la gente que
articular esta ficción

1104
00:53:41,653 --> 00:53:43,089
Son los abogados de la mafia.

1105
00:53:44,699 --> 00:53:47,875
¿Es cierto que
en el año 1950,

1106
00:53:47,876 --> 00:53:49,312
tú ideaste el asesinato

1107
00:53:49,313 --> 00:53:52,925
de los jefes de los llamados
¿Cinco familias en Nueva York?

1108
00:53:53,317 --> 00:53:54,753
Es una completa falsedad.

1109
00:53:55,362 --> 00:54:00,018
Y esa ficción tiene
una influencia inmensa.

1110
00:54:00,019 --> 00:54:04,805
Ya sabes, empieza a aparecer.
en los libros de texto de antropología

1111
00:54:04,806 --> 00:54:09,332
y se convierte, rápidamente
se vuelve algo académico

1112
00:54:09,333 --> 00:54:12,553
y credibilidad literaria.

1113
00:54:13,206 --> 00:54:16,687
Um, y sobrevive por un
mucho, mucho tiempo en muchos sentidos.

1114
00:54:16,688 --> 00:54:20,038
'El Padrino', la película,
'El Padrino'

1115
00:54:20,039 --> 00:54:22,345
y la novela en la que se basa

1116
00:54:22,346 --> 00:54:24,782
son parte de esa ideología.

1117
00:54:24,783 --> 00:54:26,219
Bien o mal.

1118
00:54:31,355 --> 00:54:33,269
Ya sabes, Michael, ahora
que eres tan respetable,

1119
00:54:33,270 --> 00:54:35,402
creo que eres más
peligroso de lo que alguna vez fuiste.

1120
00:54:38,405 --> 00:54:39,927
otro
gran diferencia

1121
00:54:39,928 --> 00:54:44,018
es que la mafia no es
basado en una familia genuina,

1122
00:54:44,019 --> 00:54:46,586
pero en una supuesta hermandad

1123
00:54:46,587 --> 00:54:50,460
envuelto en el
pasado profundo y oscuro.

1124
00:54:50,461 --> 00:54:52,940
Mientras que la historia de
las anteojeras pico

1125
00:54:52,941 --> 00:54:56,509
gira en torno a las ambiciones
de una familia de la vida real,

1126
00:54:56,510 --> 00:54:57,642
los Shelby.

1127
00:54:59,818 --> 00:55:01,732
Por 'El Padrino'
si?

1128
00:55:01,733 --> 00:55:07,041
Estamos acostumbrados a pensar
de una familia mafiosa a punto

1129
00:55:07,042 --> 00:55:10,175
tíos y primos
y padres e hijos.

1130
00:55:10,176 --> 00:55:13,005
Familia en ese sentido,
familia de sangre

1131
00:55:14,180 --> 00:55:17,183
en Sicilia,
La familia es una metáfora.

1132
00:55:18,227 --> 00:55:22,230
Sí, es una metáfora de
la estrecha relación

1133
00:55:22,231 --> 00:55:26,714
entre los hermanos de sangre
quienes componen la organización

1134
00:55:27,454 --> 00:55:31,414
la mafia siciliana, ahora conocida
Como Cosa Nostra, tiene reglas.

1135
00:55:31,415 --> 00:55:34,417
ya sabes, no más
de dos miembros

1136
00:55:34,418 --> 00:55:37,115
de la misma familia sanguínea

1137
00:55:37,116 --> 00:55:39,770
puede pertenecer a la
misma familia mafiosa,

1138
00:55:39,771 --> 00:55:43,121
porque necesitan
proteger la organización

1139
00:55:43,122 --> 00:55:47,386
de ser demasiado
dominado por grupos de parentesco

1140
00:55:47,387 --> 00:55:50,999
y la política de la herencia
y así sucesivamente.

1141
00:55:51,913 --> 00:55:53,610
Pero ambos
las anteojeras pico

1142
00:55:53,611 --> 00:55:56,614
y la mafia tiene un
rasgo mortal compartido.

1143
00:55:57,745 --> 00:55:59,878
La violencia es central
a lo que hacen.

1144
00:56:00,574 --> 00:56:04,622
El poder de matar gente.
y salirse con la suya es

1145
00:56:05,187 --> 00:56:09,931
absolutamente central para lo que ellos,
de qué se trata la mafia siciliana.

1146
00:56:10,497 --> 00:56:11,716
Dicho eso,

1147
00:56:13,195 --> 00:56:16,633
cuanto más eficiente
El jefe de la mafia es,

1148
00:56:16,634 --> 00:56:20,464
menos lo hará en realidad
tener que recurrir a la violencia.

1149
00:56:20,855 --> 00:56:23,336
Se trata de reputación.

1150
00:56:23,597 --> 00:56:26,644
Se trata de sembrar el miedo

1151
00:56:27,296 --> 00:56:29,689
para que la gente obedezca sin

1152
00:56:29,690 --> 00:56:32,389
sin que tengas que hacerlo
apuntarles con un arma.

1153
00:56:33,172 --> 00:56:36,479
El resultado
es una mezcla cautivadora,

1154
00:56:36,480 --> 00:56:40,483
mezclando la oscuridad,
amenaza y aura de la mafia,

1155
00:56:40,484 --> 00:56:44,704
con la cruda agresión,
Ambición y coraje local

1156
00:56:44,705 --> 00:56:46,403
de los Peaky Blinders.

1157
00:56:47,491 --> 00:56:50,275
Este es un nuevo tipo de
narración histórica,

1158
00:56:50,276 --> 00:56:52,364
uno que se inspira en los westerns,

1159
00:56:52,365 --> 00:56:55,063
crimen organizado y
violencia callejera,

1160
00:56:55,542 --> 00:56:57,239
para forjar una mitología moderna.

1161
00:56:58,676 --> 00:57:01,939
Ciertamente cambió
La televisión, creo.

1162
00:57:01,940 --> 00:57:03,810
Los dramas de época son ahora una
bestia completamente diferente.

1163
00:57:03,811 --> 00:57:05,508
Ya sabes, algunos de ellos
escrito por Steven Knight,

1164
00:57:05,509 --> 00:57:07,466
escritor de Peaky Blinders,
algunos de ellos no.

1165
00:57:07,467 --> 00:57:09,773
Entonces obtienes cosas como
'Héroes rebeldes del SAS'

1166
00:57:09,774 --> 00:57:10,948
'Mil golpes'

1167
00:57:10,949 --> 00:57:13,472
que estan como nuevos
Tipos de dramas de época.

1168
00:57:13,473 --> 00:57:15,518
Pero luego eso se filtra
en programas como,

1169
00:57:15,519 --> 00:57:17,302
'Dope Girls' en la BBC ahora.

1170
00:57:17,303 --> 00:57:20,653
Y, eh, 'Mussolini,
hijo de un siglo.

1171
00:57:20,654 --> 00:57:22,481
muy influenciado por Peaky Blinders.

1172
00:57:22,482 --> 00:57:23,787
Entonces creo que se ha transformado.

1173
00:57:23,788 --> 00:57:26,486
la naturaleza de lo histórico
drama en la televisión.

1174
00:57:28,401 --> 00:57:30,489
y que ha sido
el más alentador,

1175
00:57:30,490 --> 00:57:31,969
en primer lugar, el hecho
que es internacional,

1176
00:57:31,970 --> 00:57:33,666
que la gente no tiene idea de

1177
00:57:33,667 --> 00:57:37,235
cómo sería el pequeño Heath,
o Birmingham en los años 20

1178
00:57:37,236 --> 00:57:38,715
o algo así.

1179
00:57:38,716 --> 00:57:39,846
La gente ha respondido
en todo el mundo

1180
00:57:39,847 --> 00:57:42,197
y de una manera fenomenal.

1181
00:57:43,808 --> 00:57:45,591
Anteojeras pico
no se propone

1182
00:57:45,592 --> 00:57:48,290
ser históricamente
documental preciso.

1183
00:57:48,769 --> 00:57:50,466
En cambio, Steven Knight

1184
00:57:50,467 --> 00:57:52,946
ha elaborado un convincente
grupo de personajes

1185
00:57:52,947 --> 00:57:54,906
inspirado en hechos reales

1186
00:57:55,297 --> 00:57:59,213
a través de narraciones sublimes,
teje una trama fascinante

1187
00:57:59,214 --> 00:58:02,261
anclado por el magnético
actuación de Cillian Murphy,

1188
00:58:03,001 --> 00:58:05,524
y todo en contra del
telón de fondo distintivo

1189
00:58:05,525 --> 00:58:06,657
de Birmingham.

1190
00:58:08,659 --> 00:58:10,050
La serie Peaky Blinders

1191
00:58:10,051 --> 00:58:12,924
ha sido un común
fenómeno internacional,

1192
00:58:14,621 --> 00:58:16,361
con la actuación carismática,

1193
00:58:16,362 --> 00:58:20,496
la vibrante banda sonora moderna
a un drama histórico,

1194
00:58:20,497 --> 00:58:22,847
y la historia
en sí mismo es convincente.

1195
00:58:23,587 --> 00:58:24,718
Pero no es real.

1196
00:58:25,023 --> 00:58:27,546
No es real
pero ha llamado la atención.

1197
00:58:30,594 --> 00:58:32,638
Creo que trae Birmingham
a una vida realmente vívida.

1198
00:58:32,639 --> 00:58:35,728
Creo que Birmingham es una ciudad muy
poco glamoroso, subestimado,

1199
00:58:35,729 --> 00:58:37,122
ciudad subestimada.

1200
00:58:37,514 --> 00:58:39,123
Ya sabes, la gente toma el
mickey fuera del acento

1201
00:58:39,124 --> 00:58:40,559
y la plaza de toros,

1202
00:58:40,560 --> 00:58:42,300
y creo que Peaky Blinders
realmente ponerlo en el mapa.

1203
00:58:42,301 --> 00:58:44,171
Y yo, y creo que
gente de birmingham

1204
00:58:44,172 --> 00:58:46,347
están muy, muy orgullosos
de anteojeras pico

1205
00:58:46,348 --> 00:58:47,741
y lo piensan
le hace justicia.

1206
00:58:48,176 --> 00:58:50,700
No es históricamente
totalmente exacto.

1207
00:58:50,701 --> 00:58:53,616
Nunca fue... fue
nunca pretendió serlo.

1208
00:58:53,617 --> 00:58:55,488
Pero tiene un...

1209
00:58:56,533 --> 00:58:58,925
estético que es
fiel a sí mismo,

1210
00:58:58,926 --> 00:59:01,145
fiel a la historia,

1211
00:59:01,146 --> 00:59:05,193
fiel a steven
creación de este mundo.

1212
00:59:11,678 --> 00:59:17,336
Creo que todos los elementos artesanales.
que vino disfrazado, maquillado,

1213
00:59:20,295 --> 00:59:25,343
música, diseño de producción y
la cinematografía apoyó eso,

1214
00:59:25,344 --> 00:59:26,344
totalmente.

1215
00:59:26,345 --> 00:59:27,824
Pero tienes que...

1216
00:59:27,825 --> 00:59:29,129
Pero ante todo, tienes
Tienes que tener un gran guión.

1217
00:59:29,130 --> 00:59:30,262
¡Ay!

1218
00:59:30,958 --> 00:59:32,306
sin excepción.

1219
00:59:37,617 --> 00:59:41,839
Pero todo es parte de
la trayectoria de Tommy Shelby.

1220
00:59:46,974 --> 00:59:49,411
Donde funcionan sus planes

1221
00:59:51,892 --> 00:59:53,590
hasta que no lo hacen.

1222
00:59:54,982 --> 00:59:56,592
Y luego se retira...

1223
00:59:56,593 --> 00:59:58,376
Siempre retrocedido,

1224
00:59:58,377 --> 01:00:00,205
siempre retrocedido
hacia donde es.